“相对绣工迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九张机》是一首宋代的无名氏诗词，描述了六张机的情景。这首诗词的中文译文如下：

雕花铺锦半离披。
兰房别有留春计。
炉添小篆，日长一线，
相对绣工迟。

这首诗词通过描绘六张机的景象，展现了一幅细腻而精致的画面。"雕花铺锦半离披"这句话形容了织机上的花纹和织物，细致的雕花和绚丽的锦缎在织机上展开，但并未完全展示出来，给人一种半遮半掩的美感。

"兰房别有留春计"这句话揭示了织机所在的兰房中隐藏着一种巧妙的策略，目的是为了保留春天的气息。这里的兰房可能指的是一个私密的空间，而"留春计"则暗示了一种保留春天美好的手段或计划。

"炉添小篆，日长一线"这句话描述了织机旁边的炉子上燃烧的小篆，随着时间的推移，一线的日影也变得更长。这里的小篆可能指的是一种小型的篆刻作品，它的存在增添了一种雅致的氛围。而日长一线则暗示了时间的流逝，也可以理解为织工的工作时间。

"相对绣工迟"这句话表达了织机与绣工之间的对比。织机上的花纹和织物已经展开，而绣工却显得有些迟缓，暗示了绣工的技艺和速度相对较慢。这种对比也可以理解为作者对织工的赞美，将织工的技艺与织机的精致相对照，突出了织工的重要性和独特价值。

总的来说，这首诗词通过细腻的描写和对比，展现了六张机的美感和织工的技艺。同时，诗词中还蕴含了对春天和时间流逝的思考，以及对织工的赞美和肯定。

jiǔ zhāng jī
九张机

liù zhāng jī.
六张机。
diāo huā pù jǐn bàn lí pī.
雕花铺锦半离披。
lán fáng bié yǒu liú chūn jì.
兰房别有留春计。
lú tiān xiǎo zhuàn, rì cháng yī xiàn, xiāng duì xiù gōng chí.
炉添小篆，日长一线，相对绣工迟。