“单于若问君家世”的意思及全诗出处和翻译赏析

《失调名》是一首宋代的无名氏诗词。这首诗词的中文译文是：

单于若问君家世，
说与教知。
便是红窗迥底儿。

这首诗词的诗意和赏析可以从多个角度来解读。

首先，诗中提到的"单于"是指北方游牧民族的首领，可以理解为一位高贵的人物。诗人似乎在回答单于的问题，表达了自己的家世和身份。这里的"君家世"可以理解为诗人的家族背景和社会地位。

其次，诗中的"红窗"可能指的是宫廷中的红色窗户，象征着权力和贵族的生活。"红窗迥底儿"可以理解为离红窗很远的地方，暗示诗人的身份与红窗的高贵生活相距甚远。

整首诗词给人一种失调的感觉，可能是在表达诗人对自己身份和社会地位的不满或无奈。诗人似乎在暗示自己的出身与红窗的高贵生活相去甚远，感到自己的名声和地位不被重视。

总的来说，这首诗词通过简洁的语言和意象，表达了诗人对自身身份和社会地位的思考和反思。它展示了诗人对权力和地位的渴望，同时也揭示了社会中的不公和失调之处。

shī tiáo míng
失调名

chán yú ruò wèn jūn jiā shì, shuō yǔ jiào zhī.
单于若问君家世，说与教知。
biàn shì hóng chuāng jiǒng dǐ ér.
便是红窗迥底儿。