“箭翎沉白雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《射弓次寄彭城四君》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

襟掩皂貂斜，晴鼙响水涯。
箭翎沉白雪，贴晕破微霞。
气为傍观壮，言因决胜夸。
细钗金捍彀，更忆五侯家。

中文译文：
衣襟掩住黑貂斜，晴天中鼙声响彻水边。
箭翎沉入白雪中，贴着微霞显得模糊。
气势壮观，言辞夸张，为了决胜而自夸。
细钗金箍捆住弓弦，更让我想起五侯家。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一场射箭比赛的场景，表达了作者对射箭技艺的赞美和对胜利的渴望。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，展现了作者的才华和对细节的关注。

首先，诗中提到的“皂貂斜”和“白雪”等形象描绘了射箭者的动作和箭矢的轨迹。皂貂斜指的是箭矢离弦后的姿态，形象生动地表现了箭矢的飞行状态。白雪则象征着目标的纯洁和高远，箭翎沉入白雪中则暗示箭矢的准确和力量。

其次，诗中的“晴鼙响水涯”和“贴晕破微霞”等描写了比赛的氛围和紧张感。晴鼙指的是晴天中鼙鼓的声音，响彻水边，烘托出比赛的热烈气氛。贴晕破微霞则形容箭矢贴近微弱的霞光，暗示着射箭者的技艺高超。

诗的后半部分，通过“气为傍观壮，言因决胜夸”表达了作者对射箭者的赞美。射箭者的气势壮观，言辞夸张，展现了他们为了胜利而自信和自豪的态度。

最后，诗中的“细钗金捍彀，更忆五侯家”表达了作者对过去的怀念和对家乡的思念。细钗金箍捆住弓弦，暗示着射箭者的技艺精湛，同时也唤起了作者对家乡和亲人的回忆。

总体而言，这首诗词通过描绘射箭比赛的场景，表达了作者对射箭技艺的赞美和对胜利的向往，同时也融入了对过去和家乡的思念之情。通过丰富的意象和修辞手法，诗词生动地展现了射箭的魅力和作者的情感。

shè gōng cì jì péng chéng sì jūn
射弓次寄彭城四君

jīn yǎn zào diāo xié, qíng pí xiǎng shuǐ yá.
襟掩皂貂斜，晴鼙响水涯。
jiàn líng chén bái xuě, tiē yūn pò wēi xiá.
箭翎沉白雪，贴晕破微霞。
qì wèi bàng guān zhuàng, yán yīn jué shèng kuā.
气为傍观壮，言因决胜夸。
xì chāi jīn hàn gòu, gèng yì wǔ hòu jiā.
细钗金捍彀，更忆五侯家。