“阁掩茶烟晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄思齐上人》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

松下中峰路，
在松树下的中峰小路，
怀师日日行。
我怀念着我的师父，每天都在这条小路上行走。

静钟浮野水，
寺庙里的钟声在平静的野水上回荡，
深寺隔春城。
深深的寺庙隔开了春城。

阁掩茶烟晚，
阁楼里的门关上了，茶烟在晚风中飘荡，
廊回雪溜清。
回廊里的雪溜清晰可见。

当期相就宿，
在这个时节，我与你相聚在一起，
诗外话无生。
我们不再谈论诗歌之外的事情。

这首诗词通过描绘松树下的小路、寺庙的景象以及阁楼和回廊的情景，表达了诗人对师父的思念之情。诗人在这些景物中寻找心灵的寄托，感受到了宁静与清新的氛围。诗中还表达了诗人与师父相聚的喜悦，以及他们在一起时只谈论诗歌的心境。

这首诗词以简洁而富有意境的语言，展现了林逋独特的写作风格。通过对自然景物和人文环境的描绘，诗人将自己的情感与思考融入其中，使读者在阅读时能够感受到作者内心的深情和对师父的敬仰之情。整首诗词给人以宁静、清新的感觉，让人沉浸在诗人的思考和情感之中。

jì sī qí shàng rén
寄思齐上人

sōng xià zhōng fēng lù, huái shī rì rì xíng.
松下中峰路，怀师日日行。
jìng zhōng fú yě shuǐ, shēn sì gé chūn chéng.
静钟浮野水，深寺隔春城。
gé yǎn chá yān wǎn, láng huí xuě liū qīng.
阁掩茶烟晚，廊回雪溜清。
dāng qī xiāng jiù sù, shī wài huà wú shēng.
当期相就宿，诗外话无生。