“閒卷孤怀背尘世”的意思及全诗出处和翻译赏析

《深居杂兴六首》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

上书可有三千牍，
下笔曾无一百函。
閒卷孤怀背尘世，
独营幽事傍云岩。

僧分乳食来阴洞，
鹤触茶薪落蠹杉。
未似周颙少贞胜，
北山应免略相衔。

中文译文：
写了三千多卷书，
却只寄出不到一百封。
我孤独地卷起思绪，背离尘世，
独自从事幽雅的事情，靠近云岩。

僧人送来乳食，进入阴暗的洞穴，
鹤触碰到茶火，落在被虫蛀的杉木上。
我不像周颙那样年少时就有才名，
北山的景色应该不会被轻易相提并论。

诗意和赏析：
这首诗词表达了林逋深居山中的生活态度和情感体验。他自称写了三千多卷书，但只寄出了不到一百封，暗示他在深山中独自沉思，远离尘世的喧嚣。他将自己的心思和情感都卷起来，背离尘世的纷扰，专注于追求幽雅的事物，与云岩相伴。

诗中提到僧人送来乳食，鹤触碰茶火，落在被虫蛀的杉木上，这些描写增添了诗词的意境和情感色彩。僧人送来乳食，暗示着林逋与外界的联系，而鹤触碰茶火、落在被虫蛀的杉木上，则表达了岁月的流转和事物的腐朽。这些描写与林逋深居山中的生活形成鲜明的对比，凸显了他追求幽雅和超脱尘世的心境。

最后两句提到了周颙，他是北宋时期的文学家，以才名闻名。林逋自谦未能像周颙那样年少时就有才名，但他认为北山的景色应该不会被轻易相提并论，暗示自己的独特性和对自然的独特感悟。

总的来说，这首诗词展现了林逋深居山中的生活态度和情感体验，表达了他追求幽雅和超脱尘世的心境，同时也展示了他对自然和人生的独特感悟。

shēn jū zá xìng liù shǒu
深居杂兴六首

shàng shū kě yǒu sān qiān dú, xià bǐ céng wú yī bǎi hán.
上书可有三千牍，下笔曾无一百函。
xián juǎn gū huái bèi chén shì, dú yíng yōu shì bàng yún yán.
閒卷孤怀背尘世，独营幽事傍云岩。
sēng fēn rǔ shí lái yīn dòng, hè chù chá xīn luò dù shān.
僧分乳食来阴洞，鹤觸茶薪落蠹杉。
wèi shì zhōu yóng shǎo zhēn shèng, běi shān yīng miǎn lüè xiāng xián.
未似周颙少贞胜，北山应免略相衔。