“舟师分水国”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送皇甫大夫赴浙东》

中文译文：舟队离开水国，将领来自汉官。麾下的官吏齐心协力，军中万事井井有条。吴门的露水湿润，楚驿的夜晚寒冷。豪贵的皇甫大夫前往东山，风流胜过谢安。

诗意：这首诗描绘了皇甫大夫离开唐朝的景象。他是一位有权势和地位的官员，他的出发点不同寻常，被认为胜过谢安。诗中还提到了他的舟队离开水国，将领身份来自汉官，下属的官吏齐心协力，军中秩序井然。同时，诗中也描述了送行的场景，吴门的秋露湿润，楚驿的夜晚寒冷。

赏析：这首诗表达了对皇甫大夫的赞美和送行的祝福。皇甫大夫在诗中被描述为一个豪贵的人物，他的出发地点被认为风流胜过谢安。诗人通过描绘舟队离开水国、将领身份来自汉官、麾下官吏齐心协力的情景，展现了皇甫大夫的威望和权势。同时，诗中还通过描述吴门的秋露湿润、楚驿的夜晚寒冷，营造出送行的氛围。整首诗流利优美，用词精准，将皇甫大夫送行的场景生动地展现在读者面前。

sòng huáng fǔ dài fū fù zhè dōng
送皇甫大夫赴浙东

zhōu shī fēn shuǐ guó, hàn jiàng lǐng qín guān.
舟师分水国，汉将领秦官。
huī xià tóng xīn lì, jūn zhōng duān.
麾下同心吏，军中□□端。
wú mén qiū lù shī, chǔ yì mù tiān hán.
吴门秋露湿，楚驿暮天寒。
háo guì dōng shān qù, fēng liú shèng xiè ān.
豪贵东山去，风流胜谢安。