“玉杯分湛露”的意思及全诗出处和翻译赏析

送田仓曹汴州觐省

拜庆承天宠，朝来辞汉宫。
玉杯分湛露，金勒借追风。
古驿秋山下，平芜暮雨中。
翩翩魏公子，人看渡关东。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人韩翃的作品，写的是送田仓曹汴州觐省的情景。诗人描绘了主人公的场景和心情。

首先，诗人提到“拜庆承天宠”，也就是田仓曹受到皇帝的特别宠爱，因此要去汴州觐见皇帝。这里展现出田仓曹重要的地位和受到的荣耀。

接着，诗句“玉杯分湛露，金勒借追风”描绘了田仓曹启程的情景。玉杯分湛露，金勒借追风，意味着他最珍贵的酒杯中盛满了清凉的露水，而他的宝马则飞快地奔驰，追逐着迎面而来的风。这一描写抒发了田仓曹出行的气势和豪情。

然后，诗句“古驿秋山下，平芜暮雨中”描绘了田仓曹的行程和所经之地。古驿、秋山、平芜、暮雨，都给人一种寂寥而凄凉的感觉，也映衬出主人公的孤独和辛苦。

最后，诗句“翩翩魏公子，人看渡关东”表达了田仓曹的形象和他在众人眼中的地位。他俊美而风流，被众人看好，并且他要渡过关东，前途充满着希望和辉煌。

整首诗通过描绘田仓曹出行的情景和表达他的豪情和希望，展现了他的高贵和与众不同的个性，同时也抒发了诗人对他的赞美和祝福。这首诗意境优美，用词精准，展现了唐代诗歌的独特魅力。

sòng tián cāng cáo biàn zhōu jìn shěng
送田仓曹汴州觐省

bài qìng chéng tiān chǒng, zhāo lái cí hàn gōng.
拜庆承天宠，朝来辞汉宫。
yù bēi fēn zhàn lù, jīn lēi jiè zhuī fēng.
玉杯分湛露，金勒借追风。
gǔ yì qiū shān xià, píng wú mù yǔ zhōng.
古驿秋山下，平芜暮雨中。
piān piān wèi gōng zǐ, rén kàn dù guān dōng.
翩翩魏公子，人看渡关东。