“东去事诸侯”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《送海州姚别驾》是唐代诗人韩翃创作的作品，描写了少年姚别驾前往东方任官的离别场景。

中文译文：
少年作长史，东去为诸侯。
坐觉千闾静，闲随五马游。
行人走楚国道，暮雪覆盖郁林州。
他日相见时，互相怀念，如春风吹海上楼。

诗意：
本诗以少年姚别驾前往东方出任高官职务为主题，描绘了他在离别前的种种情景。诗人通过描写少年感受到的安静和宁谧，以及他在离开的时候的伤感和期待，表达了离别的无奈和忧伤情感。同时，诗人也以自然景物暮雪覆盖林州来暗示离别的孤寂和寒冷。最后一句诗中，诗人表达了期望在未来相见时能够互相怀念和想念。

赏析：
这首诗以浓郁的离别情愫和细腻的描写展示了诗人深情的表达能力。诗中描绘的安静、寂静和无声是对离别的一种隐喻，让人感受到离别带来的孤独和寂寞。在最后一句诗中，诗人用春风吹海上楼的意象来表达期待在未来能够互相怀念和相见的情感。整体而言，这首诗描绘了离别的伤感和期盼，并通过自然景物的描写加深了读者对于离别情感的共鸣。

sòng hǎi zhōu yáo bié jià
送海州姚别驾

shào nián wèi zhǎng shǐ, dōng qù shì zhū hóu.
少年为长史，东去事诸侯。
zuò jué qiān lǘ jìng, xián suí wǔ mǎ yóu.
坐觉千闾静，闲随五马游。
xíng rén chǔ guó dào, mù xuě yù lín zhōu.
行人楚国道，暮雪郁林州。
tā rì zhī xiāng yì, chūn fēng hǎi shàng lóu.
他日知相忆，春风海上楼。