“事简人稀独行乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠兖州孟都督

少年亲事冠军侯，
中岁仍迁北兖州。
露冕宁夸汉车服，
下帷常讨鲁春秋。

后斋草色连高阁，
事简人稀独行乐。
闲心近掩陶使君，
诗兴遥齐谢康乐。

远山重叠水逶迤，
落日东城闲望时。
不见双亲办丰膳，
能留五马尽佳期。

北场争转黄金勒，
爱客华亭赏秋色。
卷帘满地铺氍毹，
吹角鸣弦开玉壶。

愿学平原十日饮，
此时不忍歌骊驹。

《赠兖州孟都督》是唐代韩翃的一首诗词。该诗写了诗人在兖州的生活和感受。诗中的“亲事冠军侯”指的是韩翃年轻时娶亲时所获得的冠军称号，而“北兖州”则指的是他后来的官职和居住地。诗人通过描绘北方兖州的景色和自己的生活状态，表达了对平凡生活的享受和对家乡的思念之情。

第一、二联写诗人在北兖州的官职和生活状态，他虽然担任高官，但仍然保持着朴素简单的生活方式，与鲁国的春秋史料为伍。第三、四联描写了诗人在闲暇时可以赏景、写诗，展示了他内心的宁静和满足。第五、六联表达了诗人对家乡的思念之情，他憧憬着能够回到家乡与父母团聚，一同享受美好的时光。最后两联道出了诗人对美好时光的向往和不舍，他愿意像春秋时期的平原大夫那样，借酒消愁，但此时的情景却让他难以痛快地歌唱。

该诗以简练的语言和朴素的意象描绘了诗人的生活状态和情感，诗中流露出对简单生活的追求和对家乡的思念之情，表达了诗人对纷繁世事的疲倦和对自由宁静的向往。整首诗以它朴素而真挚的音韵和情感赢得了人们的赞誉，体现了唐代文人的山水情怀和人生哲思。

zèng yǎn zhōu mèng dū du
赠兖州孟都督

shào nián qīn shì guàn jūn hóu, zhōng suì réng qiān běi yǎn zhōu.
少年亲事冠军侯，中岁仍迁北兖州。
lù miǎn níng kuā hàn chē fú,
露冕宁夸汉车服，
xià wéi cháng tǎo lǔ chūn qiū.
下帷常讨鲁春秋。
hòu zhāi cǎo sè lián gāo gé, shì jiǎn rén xī dú xíng lè.
后斋草色连高阁，事简人稀独行乐。
xián xīn jìn yǎn táo shǐ jūn, shī xìng yáo qí xiè kāng lè.
闲心近掩陶使君，诗兴遥齐谢康乐。
yuǎn shān chóng dié shuǐ wēi yí,
远山重叠水逶迤，
luò rì dōng chéng xián wàng shí.
落日东城闲望时。
bú jiàn shuāng qīn bàn fēng shàn, néng liú wǔ mǎ jǐn jiā qī.
不见双亲办丰膳，能留五马尽佳期。
běi chǎng zhēng zhuǎn huáng jīn lēi, ài kè huá tíng shǎng qiū sè.
北场争转黄金勒，爱客华亭赏秋色。
juàn lián mǎn dì pù qú shū,
卷帘满地铺氍毹，
chuī jiǎo míng xián kāi yù hú.
吹角鸣弦开玉壶。
yuàn xué píng yuán shí rì yǐn, cǐ shí bù rěn gē lí jū.
愿学平原十日饮，此时不忍歌骊驹。