“上书一见平津侯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠别上元主簿张著》是唐代诗人韩翃所作的一首诗。韩翃是唐朝杰出的文学家，他以挟班季、冠军争辨为名，颇受当时文人的赞赏。

诗中作者赠别上元主簿张著，描写了他离别的场景和他对张著的赞赏之情。首先，他描述了张著在平津地区的威望，以及他在秣陵尉的职务。张著头挑着剑笏，带上垂绶带，迎接远道而来的客人。傍晚时分，他锁好公务文件，准备赴升迁上司的官邸。在长乐花盛开的时候，他和同官们都没有公务，可以按时回家。他乘船前往三生渚，品味着酒，并且系马焚香，在五愿祠中祭祀。每天都在澄江旁边走过，享受山青水绿的美景。行人们纷纷驻足射箭领军堂，女游客们则在光宅寺上留下诗句。作者赞赏张著的才华和风度，他们相逢之后将定几年的时间。令作者心生惆怅的是，他要远离亲友，踏上遥远的旅途。而在离别之际，他登上张侯楼，看着明亮的月光照耀着远方。

这首诗描绘了作者与张著离别的场景，以及对张著的赞赏之情。诗意深沉而婉约，表达出离别之情和对友情的珍惜。描写了古代官员的工作和生活状态，展示了他们在职务和家庭之间的艰辛抉择。同时，诗中也融入了自然景色的描绘和人物形象的塑造，结构严谨，意境深远。

zèng bié shàng yuán zhǔ bù zhāng zhe
赠别上元主簿张著

shàng shū yī jiàn píng jīn hóu, jiàn hù xié qí mò líng wèi.
上书一见平津侯，剑笏斜齐秣陵尉。
cháo chuí shòu dài yíng yuǎn kè,
朝垂绶带迎远客，
mù suǒ yìn náng fēi shàng lì.
暮锁印囊飞上吏。
cháng lè huā shēn wàn jǐng shí, tóng guān wú shì yǒu guī qī.
长乐花深万井时，同官无事有归期。
huí chuán duì jiǔ sān shēng zhǔ, xì mǎ fén xiāng wǔ yuàn cí.
回船对酒三生渚，系马焚香五愿祠。
rì rì chéng jiāng dài shān cuì,
日日澄江带山翠，
lǜ fāng dōu zài jīng guò dì.
绿芳都在经过地。
xíng rén kàn shè lǐng jūn táng, yóu nǚ tí shī guāng zhái sì.
行人看射领军堂，游女题诗光宅寺。
fēng liú cái diào ài jūn piān, cǐ bié xiāng féng dìng jǐ nián.
风流才调爱君偏，此别相逢定几年。
chóu chàng fú yún mí yuǎn dào,
惆怅浮云迷远道，
zhāng hóu lóu shàng yuè juān juān.
张侯楼上月娟娟。