“应悲故人远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答陈传道五首之四》是宋代贺铸创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在高秋时节的情景和内心感受。

诗词的中文译文如下：
闻有高秋兴，清樽醉飞鸿。
应悲故人远，薄晚面西风。

诗意和赏析：
这首诗词以高秋时节为背景，表达了作者内心的情感和思绪。首句“闻有高秋兴”描绘了作者听到秋天的声音，感受到秋天的兴奋和激动。清樽醉飞鸿一句，通过描绘饮酒和观赏飞鸿的场景，表达了作者在秋天的美景中陶醉和快乐。

然而，第三句“应悲故人远”传达了作者对远离故友的思念和悲伤之情。这句话暗示了作者在秋天的美景中感受到了孤独和离别的痛苦。最后一句“薄晚面西风”则表达了作者面对西风的淡淡凉意，感受到秋天的渐渐消逝和衰败。

整首诗词通过描绘秋天的景色和情感，表达了作者对美好时光的向往和对离别的思念之情。同时，诗中运用了自然景物的描写，使读者能够感受到秋天的气息和情绪。这首诗词以简洁而深刻的语言，展示了贺铸对人生离别和时光流转的思考和感慨。

dá chén chuán dào wǔ shǒu zhī sì
答陈传道五首之四

wén yǒu gāo qiū xìng, qīng zūn zuì fēi hóng.
闻有高秋兴，清樽醉飞鸿。
yīng bēi gù rén yuǎn, báo wǎn miàn xī fēng.
应悲故人远，薄晚面西风。