“自笑名同实不同”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答陈传道》是一首宋代的诗词，作者是贺铸。这首诗词描绘了诗人在家中度过平凡而快乐的生活，并表达了对时光流转和人生变迁的思考。

诗词的中文译文如下：
吾家季真登大蓬，
我为斗筲来宝丰。
公乎时以监呼我，
自笑名同实不同。
樽酒相望今夜月，
鲈鱼又负一秋风。
少须婚嫁怱怱毕，
会买扁舟下浙东。

这首诗词的诗意是，诗人描述了自己家中的季真（指家中的人）登上了高大的蓬屋，而他自己则为了斗量米的斗筲而感到满足。他说公众时常以时光的流转来监视他，但他自己却笑着说，名声和实际情况并不相同。他提到了樽酒和今夜的明月，以及鲈鱼和秋风，表达了对美好时光的向往和对自然的赞美。最后，他提到了少年时期的婚嫁事宜，表示这些事情都会很快结束，而他将会买一艘扁舟去浙东。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，展现了诗人对平凡生活的热爱和对自然的赞美。诗人以自己家中的小事为切入点，表达了对名利的淡泊和对自由自在生活的向往。整首诗词流畅自然，意境深远，给人以宁静和舒适的感觉。

dá chén chuán dào
答陈传道

wú jiā jì zhēn dēng dà péng, wǒ wèi dǒu shāo lái bǎo fēng.
吾家季真登大蓬，我为斗筲来宝丰。
gōng hū shí yǐ jiān hū wǒ, zì xiào míng tóng shí bù tóng.
公乎时以监呼我，自笑名同实不同。
zūn jiǔ xiāng wàng jīn yè yuè, lú yú yòu fù yī qiū fēng.
樽酒相望今夜月，鲈鱼又负一秋风。
shǎo xū hūn jià cōng cōng bì, huì mǎi piān zhōu xià zhè dōng.
少须婚嫁怱怱毕，会买扁舟下浙东。