“儿翁不比他儿翁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《洗儿歌》是宋代欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

月晕五色如虹蜺，深山猛虎夜生儿。
月亮被云雾遮挡，只留下五彩斑斓的晕圈，就像彩虹一样美丽。深山中的猛虎在夜晚产下了小虎崽。

虎儿可爱光陆离，开眼已有百步威。
小虎崽可爱而活泼，眼睛刚刚睁开就展现出百步之威。

诗翁虽老神骨秀，想见娇婴目与眉。
诗人虽然年老，但依然精神矍铄，才华出众。他想见到这个娇婴的眼睛和眉毛。

木星之精为紫气，照山生玉水生犀。
木星的精华化作紫色的气息，照亮了山脉，使玉石生长，使犀牛繁衍。

儿翁不比他儿翁，三十年名天下知。
这个儿翁与其他儿翁不同，他在三十年间成为了天下人所知的名士。

材高位下众所惜，天与此儿聊慰之。
他的才华高超，地位卑微，众人都为此感到惋惜。但天空与他这个儿翁交谈，以慰藉他的心灵。

翁家洗儿众人喜，不惜金钱散闾里。
翁家的儿翁洗净了身上的污垢，众人都为此感到高兴，甚至不惜花费金钱来庆祝。

宛陵他日见高门，车马煌煌梅氏子。
将来，这个儿翁将会进入高门，享受荣华富贵，成为梅氏家族的子孙，车马簇拥，繁华盛世。

这首诗词以洗儿为主题，通过描绘洗儿的形象，表达了对新生事物的喜爱和对未来的美好期望。诗中运用了丰富的意象和比喻，展现了作者对自然景物和人生的深刻感悟，同时也抒发了对儿翁的赞美和祝福。整首诗词意境明朗，语言优美，给人以愉悦和欣赏的感受。

xǐ ér gē
洗儿歌

yuè yùn wǔ sè rú hóng ní, shēn shān měng hǔ yè shēng ér.
月晕五色如虹蜺，深山猛虎夜生儿。
hǔ ér kě ài guāng lù lí, kāi yǎn yǐ yǒu bǎi bù wēi.
虎儿可爱光陆离，开眼已有百步威。
shī wēng suī lǎo shén gǔ xiù, xiǎng jiàn jiāo yīng mù yǔ méi.
诗翁虽老神骨秀，想见娇婴目与眉。
mù xīng zhī jīng wèi zǐ qì, zhào shān shēng yù shuǐ shēng xī.
木星之精为紫气，照山生玉水生犀。
ér wēng bù bǐ tā ér wēng, sān shí nián míng tiān xià zhī.
儿翁不比他儿翁，三十年名天下知。
cái gāo wèi xià zhòng suǒ xī, tiān yǔ cǐ ér liáo wèi zhī.
材高位下众所惜，天与此儿聊慰之。
wēng jiā xǐ ér zhòng rén xǐ, bù xī jīn qián sàn lǘ lǐ.
翁家洗儿众人喜，不惜金钱散闾里。
wǎn líng tā rì jiàn gāo mén, chē mǎ huáng huáng méi shì zi.
宛陵他日见高门，车马煌煌梅氏子。