“都门收宿雾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《徽安门晓望》是宋代文学家欧阳修的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
都门收宿雾，佳气郁◇◇。
晓日寒川上，青山白雾中。
楼台万瓦合，车马九衢通。
恨乏登高赋，徒知京邑雄。

诗意：
这首诗描绘了清晨时分徽安门的景色。诗人欧阳修通过描写雾气弥漫的景象，表达了都城的繁华和壮丽。他观察到晨曦照耀下的寒冷江水，以及青山间弥漫的白雾。楼台上的瓦片闪烁，车马穿梭于繁忙的街道。然而，诗人也表达了自己的遗憾，因为他无法登高赋诗，只能对京城的壮丽景色心生羡慕。

赏析：
《徽安门晓望》以简洁而生动的语言描绘了宋代都城的繁华景象。诗人通过对雾气、江水、山峦和建筑的描绘，展示了都门清晨的壮丽景色。诗中的"佳气郁◇◇"形容了雾气的浓厚，给人以神秘而美丽的感觉。"楼台万瓦合，车马九衢通"则展示了都城的繁忙和繁荣。然而，诗人在最后两句表达了自己的遗憾，他渴望能够登高赋诗，但却只能默默欣赏京城的壮丽景色。这种对壮丽景色的羡慕和无奈，增加了诗词的情感色彩，使读者更能感受到诗人的心境。

总体而言，这首诗词通过简洁而生动的描写，展示了宋代都城的繁华景象，并表达了诗人对壮丽景色的羡慕和无奈之情。

huī ān mén xiǎo wàng
徽安门晓望

dōu mén shōu sù wù, jiā qì yù.
都门收宿雾，佳气郁◇◇。
xiǎo rì hán chuān shàng, qīng shān bái wù zhōng.
晓日寒川上，青山白雾中。
lóu tái wàn wǎ hé, chē mǎ jiǔ qú tōng.
楼台万瓦合，车马九衢通。
hèn fá dēng gāo fù, tú zhī jīng yì xióng.
恨乏登高赋，徒知京邑雄。