“谁知白首来辞禁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和原父扬州六题·时会堂二首之二》是宋代文学家欧阳修的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
忆昔尝修守臣职，
先春自探两旗开。
谁知白首来辞禁，
得与金銮赐一杯。

诗意：
这首诗词描述了作者欧阳修回忆起自己曾经担任守臣职务的经历。诗中提到了"两旗开"，指的是旗帜在初春时节自然展开，象征着新的开始和希望。然而，作者在白发苍苍之时却辞去了官职，这是出乎意料的。最后两句表达了作者在离开官场后，得到了皇帝的赏识和赐予的一杯酒。

赏析：
这首诗词通过回忆和对比的手法，展现了作者欧阳修在官场中的经历和离开后的得到。诗中的"两旗开"形象生动地描绘了初春的景象，与作者的官职相呼应，同时也暗示了新的希望和机遇。然而，作者在白发之时却选择了辞去官职，这种转变给人以意外和思考。最后两句表达了作者在离开官场后，得到了皇帝的赏识和赐予的一杯酒，这可以理解为对作者的肯定和鼓励。整首诗词通过简洁而富有意境的语言，展示了作者对官场生涯的回忆和对未来的期许，同时也反映了宋代士人对官场的复杂情感和对自身价值的思考。

hé yuán fù yáng zhōu liù tí shí huì táng èr shǒu zhī èr
和原父扬州六题·时会堂二首之二}

yì xī cháng xiū shǒu chén zhí, xiān chūn zì tàn liǎng qí kāi.
忆昔尝修守臣职，先春自探两旗开。
shéi zhī bái shǒu lái cí jìn, dé yǔ jīn luán cì yī bēi.
谁知白首来辞禁，得与金銮赐一杯。