“东风苑外千丝老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柳》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。这首诗描绘了一个雨后的景象，以柳树为主题，表达了作者对自然的观察和感悟。

诗中描述了雨后堤岸宽阔，作者漫步其中，画辕（指画车）行进。同时，柳絮和梨花雪花一同飘落在春烟中，形成了一幅美丽的景色。诗中还提到了东风吹拂苑外的柳丝，这些柳丝已经千丝万缕，显露出岁月的痕迹。最后两句表达了吴蚕在柳树下整日安睡的情景，给人一种宁静和安逸的感觉。

这首诗词通过对自然景色的描绘，展现了作者对生活的热爱和对岁月流转的感慨。柳树作为中国文化中常见的意象，象征着生命的韧性和坚韧不拔的品质。诗中的雨后景象和柳树的形象相互映衬，给人一种静谧而美好的感觉。

这首诗词的中文译文如下：
雨后堤岸宽阔行画车，柳絮和梨花雪花飘落春烟。
东风吹拂苑外千丝已老，吴蚕在柳树下整日安眠。

这首诗词以其简洁而富有意境的描写，展示了欧阳修对自然景色的细腻观察和对生活的深刻感悟。

liǔ
柳

yǔ kuò dī zhǎng zǒu huà yuán, xù jiān lí xuě duò chūn yān.
雨阔堤长走画辕，絮兼梨雪堕春烟。
dōng fēng yuàn wài qiān sī lǎo, yóu bàn wú cán jǐn rì mián.
东风苑外千丝老，犹伴吴蚕尽日眠。