古今浩茫茫，倚伏安可原。
轩掌彼自荣，兴俗同崩奔。
锱铢校重轻，冰火殊凉温。
君子固无愧，立身明本根。
度矩苟不愆，宠辱徒喧喧。
有如清济流，横贯长河浑。
景公马千驷，南面雄东藩。
陶青刘舍徒，位为丞相尊。
当时非不显，磨灭何足论。
颜回在陋巷，藜藿甘盘飧。
原宪结弊衣，蓬蒿塞其门。
当时岂不穷，至今荣名存。
况君齿方垃，德业素所敦。
安知塌起归，不作凌云翻。
要之白首期，壮烈施元元。
为君画善策，洒扫清前轩。
长舒四五榻，客来辄闭樽。
群愁喜伺人，稍醒必烦冤。
拒之亦无他，体中常昏昏。
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
古今浩浩茫茫，在我怎么可以原谅。
轩负责他们自己荣耀，建立民俗同死逃。
分文校重轻，冰火很凉温。
君子本来就没有羞愧，立身明根基。
直尺如果不犯错误，宠辱人喧喧。
如有清济流，横贯长河浑。
景公马一千匹，向南雄东藩。
陶青刘放人，任为丞相互相尊重。
当时不是不明显，磨灭何足论。
颜回在陋巷，晚饭吃甘盘。
原宪和破旧的衣服，野草堵塞了洞口。
当时难道不穷，到现在荣名存。
何况你的牙齿正垃，德业一向是敦。
怎么知道塌起回家，不写凌云翻。
重要的老年期，壮烈施元元。
为你画好的建议，打扫清理前轩。
长舒四五张床，客人来了，就关闭樽。
群愁喜欢观察人，逐渐醒来一定烦闷。
拒绝他也没有别的，体中常昏昏。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
gǔ shī zèng xìng zōng
古诗赠兴宗
qióng dá yǒu cháng fēn, dé sàng nán yù yán.
穷达有常分，得丧难豫言。
gǔ jīn hào máng máng, yǐ fú ān kě yuán.
古今浩茫茫，倚伏安可原。
xuān zhǎng bǐ zì róng, xìng sú tóng bēng bēn.
轩掌彼自荣，兴俗同崩奔。
zī zhū xiào zhòng qīng, bīng huǒ shū liáng wēn.
锱铢校重轻，冰火殊凉温。
jūn zǐ gù wú kuì, lì shēn míng běn gēn.
君子固无愧，立身明本根。
dù jǔ gǒu bù qiān, chǒng rǔ tú xuān xuān.
度矩苟不愆，宠辱徒喧喧。
yǒu rú qīng jì liú, héng guàn cháng hé hún.
有如清济流，横贯长河浑。
jǐng gōng mǎ qiān sì, nán miàn xióng dōng fān.
景公马千驷，南面雄东藩。
táo qīng liú shě tú, wèi wèi chéng xiàng zūn.
陶青刘舍徒，位为丞相尊。
dāng shí fēi bù xiǎn, mó miè hé zú lùn.
当时非不显，磨灭何足论。
yán huí zài lòu xiàng, lí huò gān pán sūn.
颜回在陋巷，藜藿甘盘飧。
yuán xiàn jié bì yī, péng hāo sāi qí mén.
原宪结弊衣，蓬蒿塞其门。
dāng shí qǐ bù qióng, zhì jīn róng míng cún.
当时岂不穷，至今荣名存。
kuàng jūn chǐ fāng lā, dé yè sù suǒ dūn.
况君齿方垃，德业素所敦。
ān zhī tā qǐ guī, bù zuò líng yún fān.
安知塌起归，不作凌云翻。
yào zhī bái shǒu qī, zhuàng liè shī yuán yuán.
要之白首期，壮烈施元元。
wèi jūn huà shàn cè, sǎ sǎo qīng qián xuān.
为君画善策，洒扫清前轩。
zhǎng shū sì wǔ tà, kè lái zhé bì zūn.
长舒四五榻，客来辄闭樽。
qún chóu xǐ cì rén, shāo xǐng bì fán yuān.
群愁喜伺人，稍醒必烦冤。
jù zhī yì wú tā, tǐ zhōng cháng hūn hūn.
拒之亦无他，体中常昏昏。
平仄：仄平平仄平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。