“家有愁怨妻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贫妇词》是元结创作的《系乐府十二首》中的一首诗，诗人通过描写贫困的妇人的生活，表达了对于现实的无奈和对命运的哀叹，以及对富人的嫉妒和对富裕生活的向往。

诗人通过这首诗表达了贫困妇人的苦衷和无奈。诗中的“谁知苦贫夫，家有愁怨妻”揭示了这个家庭的困境和贫苦，妇人的愁苦通过妻子的话语传达出来。她请求诗人倾听自己的诉说，这种愁苦之声凄凉而令人动容。

妇人的词语中流露出对于贫困生活的嘲讽和对富裕生活的向往。她自称“庭前地化为人吏蹊”，形容贫穷之家的庭院连坏也能做官的小道路，表达出对贫困生活的追究和对富人权势的羡慕嫉妒之情。诗中还有“出门望山泽，回头心复迷”的描述，透露出她因为贫困而无法享受自然美景，而深感迷茫。

最后两句“何时见府主，长跪向之啼”揭示了妇人内心的渴望和无奈，她期盼着能有机会见到官员，跪下哭诉自己的困境和愿望。这两句诗是对于社会底层人民渴望得到权力和富贵的呐喊，也表达了对社会不公的不满和对命运的无奈。

这首诗通过平实、真实的文字，直接展示了贫困妇人的苦果和无奈。作者通过妇人的发言，扎实地为读者描摹了一个普通人的悲凉生活，传达出对贫穷、困境和社会不公的思考和关切。全诗用意深远，诗人以写实手法描绘出社会贫困的现实，引发读者对社会公正与不公的思考。尽管草民不能改变自己的命运，但诗人的描写使读者对这种社会问题产生深刻的共鸣和思考。

xì yuè fǔ shí èr shǒu pín fù cí
系乐府十二首·贫妇词

shéi zhī kǔ pín fū, jiā yǒu chóu yuàn qī.
谁知苦贫夫，家有愁怨妻。
qǐng jūn tīng qí cí, néng bù wéi suān qī.
请君听其词，能不为酸凄。
suǒ lián bào zhōng ér, bù rú shān xià ní.
所怜抱中儿，不如山下麑。
kōng niàn tíng qián dì, huà wéi rén lì qī.
空念庭前地，化为人吏蹊。
chū mén wàng shān zé, huí tóu xīn fù mí.
出门望山泽，回头心复迷。
hé shí jiàn fǔ zhǔ, cháng guì xiàng zhī tí.
何时见府主，长跪向之啼。