公庭退休射堂饮，水深绿李浮甘瓜。
清言妙谕间诙谑，笑语往反何喧哗。
别来汎滥若浮梗，尘愁俗累稠於麻。
提鞭俄苔触风日，惨涩满眼飞埃沙。
朱门湛湛果深浅，门外日拥千余车。
阍人未肯即通刺，指弹手版景欲斜。
就令入见亦何事，气象渺邈凌青霞。
围棋角智财胜负，拙者理与功名赊。
舍之归入户庭隘，爷视青天如井蛙。
后檐数尺地荒秽，不翦欲令生荠花。
当春寂寂但如此，意恐至外逢纷华。
奈何胜友百余里，不可一见如天涯。
何时更共把卮酒，侧身北望空咨嗟。
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
公庭退休习射堂饮酒，水很绿李浮甘瓜。
清谈妙传达之间诙谐幽默，笑对往返怎么喧哗。
别后泛滥就像漂浮阻塞，尘愁俗累稠在麻。
提鞭不久苔触风日，苦涩满眼飞扬的尘埃沙。
朱门湛湛果然深浅，门外一天拥有一千多车。
守门人不肯立即通刺，手指弹手版侯景想斜。
即使入见也什么事，气象遥远凌青霞。
围棋角智财胜负，拙劣的治理与功名远。
舍的归到庭院狭窄，你看青天如井底之蛙。
后檐几尺土地荒芜污秽，不修剪想让生荠菜花。
当春寂寂不过如此，意思恐怕到外逢繁华。
为什么友人百里，不可一看到像天涯。
什么时候再一起把一杯酒，侧身望空叹息。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
chūn rì shū jì dōng jùn zhū tóng shě
春日书寄东郡诸同舍
huá tái gǔ zhèn jiē gāo yá, zhǔ rén xián hòu bīn yǒu jiā.
滑台古镇揭高牙，主人贤厚宾友嘉。
gōng tíng tuì xiū shè táng yǐn, shuǐ shēn lǜ lǐ fú gān guā.
公庭退休射堂饮，水深绿李浮甘瓜。
qīng yán miào yù jiān huī xuè, xiào yǔ wǎng fǎn hé xuān huá.
清言妙谕间诙谑，笑语往反何喧哗。
bié lái fàn làn ruò fú gěng, chén chóu sú lèi chóu yú má.
别来汎滥若浮梗，尘愁俗累稠於麻。
tí biān é tái chù fēng rì, cǎn sè mǎn yǎn fēi āi shā.
提鞭俄苔触风日，惨涩满眼飞埃沙。
zhū mén zhàn zhàn guǒ shēn qiǎn, mén wài rì yōng qiān yú chē.
朱门湛湛果深浅，门外日拥千余车。
hūn rén wèi kěn jí tōng cì, zhǐ dàn shǒu bǎn jǐng yù xié.
阍人未肯即通刺，指弹手版景欲斜。
jiù lìng rù jiàn yì hé shì, qì xiàng miǎo miǎo líng qīng xiá.
就令入见亦何事，气象渺邈凌青霞。
wéi qí jiǎo zhì cái shèng fù, zhuō zhě lǐ yǔ gōng míng shē.
围棋角智财胜负，拙者理与功名赊。
shě zhī guī rù hù tíng ài, yé shì qīng tiān rú jǐng wā.
舍之归入户庭隘，爷视青天如井蛙。
hòu yán shù chǐ dì huāng huì, bù jiǎn yù lìng shēng jì huā.
后檐数尺地荒秽，不翦欲令生荠花。
dāng chūn jì jì dàn rú cǐ, yì kǒng zhì wài féng fēn huá.
当春寂寂但如此，意恐至外逢纷华。
nài hé shèng yǒu bǎi yú lǐ, bù kě yī jiàn rú tiān yá.
奈何胜友百余里，不可一见如天涯。
hé shí gèng gòng bǎ zhī jiǔ, cè shēn běi wàng kōng zī jiē.
何时更共把卮酒，侧身北望空咨嗟。
平仄：仄平平仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。