明妃挥泪辞汉主，汉主伤心知奈何。
宫门铜环双兽面，回首何时复来见。
自嗟不若往巫山，布袖蒿簪嫁乡县。
万里寒沙草木稀，居延塞外使人归。
旧来相识更无物，只有云边秋雁飞。
愁坐泠泠调四弦，曲终掩面向胡天。
侍儿不解汉家语，指下哀声犹可传。
传遍胡人到中土，万一佗年流乐府。
妾身生死知不归，妾意终期寤人主。
目前美丑良易知，咫尺掖庭犹可欺。
君不见白头萧太傅，被谗仰药更无疑。
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
明妃挥泪辞别汉主，汉主伤心知道怎么办。
皇宫门前的铜环双兽面，回首什么时候再来见。
自叹息不如去巫山，布袖蒿替嫁乡县。
万里寒沙草木稀少，居延塞外派人回去。
旧来认识再没有什么东西，只有云边秋雁南飞。
愁坐冷冷调四弦，曲终遮住脸向胡天。
侍儿不知道汉朝语，指下哀声还可以传。
传遍匈奴人到中国，万一一年流行音乐。
妾身生知道死后不会回来，我意终期醒人主。
目前美丑很容易知道，咫尺掖庭还可以欺骗。
君不见白头萧师傅，被谗言服药更没有怀疑。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
hé wáng jiè fǔ míng fēi qū
和王介甫明妃曲
hú chú shàng mǎ chàng hú gē, jǐn chē yǐ jià zhé tuó tuó.
胡雏上马唱胡歌，锦车已驾折橐驼。
míng fēi huī lèi cí hàn zhǔ, hàn zhǔ shāng xīn zhī nài hé.
明妃挥泪辞汉主，汉主伤心知奈何。
gōng mén tóng huán shuāng shòu miàn, huí shǒu hé shí fù lái jiàn.
宫门铜环双兽面，回首何时复来见。
zì jiē bù ruò wǎng wū shān, bù xiù hāo zān jià xiāng xiàn.
自嗟不若往巫山，布袖蒿簪嫁乡县。
wàn lǐ hán shā cǎo mù xī, jū yán sài wài shǐ rén guī.
万里寒沙草木稀，居延塞外使人归。
jiù lái xiāng shí gèng wú wù, zhǐ yǒu yún biān qiū yàn fēi.
旧来相识更无物，只有云边秋雁飞。
chóu zuò líng líng diào sì xián, qū zhōng yǎn miàn xiàng hú tiān.
愁坐泠泠调四弦，曲终掩面向胡天。
shì ér bù jiě hàn jiā yǔ, zhǐ xià āi shēng yóu kě chuán.
侍儿不解汉家语，指下哀声犹可传。
chuán biàn hú rén dào zhōng tǔ, wàn yī tuó nián liú yuè fǔ.
传遍胡人到中土，万一佗年流乐府。
qiè shēn shēng sǐ zhī bù guī, qiè yì zhōng qī wù rén zhǔ.
妾身生死知不归，妾意终期寤人主。
mù qián měi chǒu liáng yì zhī, zhǐ chǐ yè tíng yóu kě qī.
目前美丑良易知，咫尺掖庭犹可欺。
jūn bú jiàn bái tóu xiāo tài fù, bèi chán yǎng yào gèng wú yí.
君不见白头萧太傅，被谗仰药更无疑。
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。