“市井变营屯”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《漫兴 其五》
朝代：元代
作者：王冕

一说妖氛起，
生民欲断魂。
村墟空壁落，
市井变营屯。

尽道无生计，
谁为奉至尊？
吾居更萧索，
事业不须论。

中文译文：
有人说妖氛兴起，
百姓们的生活陷入困境。
乡村和城市的墙壁空落落的，
市井变成了军事营寨。

大家都说没有谋生的机会，
谁还能为皇帝尽忠？
我居住的地方更加荒凉，
不必讨论事业了。

诗意和赏析：
这首诗词写于元代，描绘了社会动荡和人民生活的困境。诗人通过描述妖氛兴起和百姓心灵的断续，表达了对社会动荡和人民痛苦的关注。

诗中提到的村墟空壁落和市井变营屯，暗示了乡村和城市的荒凉景象，以及社会的军事化转变。这种转变让人们失去了谋生的机会和安稳的生活，人们对于生活的向往和渴望被压抑。

诗的最后两句表达了诗人对自身处境的思考。他认为自己所处的地方更加荒凉，事业已经无从谈起。这种无望和无奈的心情，进一步突显了社会的动荡和人民的困境。

通过这首诗词，王冕传递了对于社会动荡和人民痛苦的关切之情。诗中的景象和感受，揭示了当时社会的现实和人们的困境，反映了诗人对社会现象的敏锐观察和对人民疾苦的同情。

màn xìng qí wǔ
漫兴 其五

yī shuō yāo fēn qǐ, shēng mín yù duàn hún.
一说妖氛起，生民欲断魂。
cūn xū kōng bì luò, shì jǐng biàn yíng tún.
村墟空壁落，市井变营屯。
jǐn dào wú shēng jì, shuí wèi fèng zhì zūn? wú jū gèng xiāo suǒ, shì yè bù xū lùn.
尽道无生计，谁为奉至尊？吾居更萧索，事业不须论。