晨门传放钥，坌入荒庭秒。
初如求木猿，稍若安巢鸟。
黄炉答拜辱，月淡秋天杳。
发题疏疑经，按剑或惊矫。
官曹严坐起，迾卒禁纷扰。
儇趋蚁争邱，痴坐鹭窥沼。
江淮有名翬，专场或孤鷕。
袖手深盘礡，乞灵颇澴绕。
稚旄半父子，相面多中表。
鸿将雁行□，牛舐快犊小。
墨泓黦寒云，笔尾撼丛筱。
雕虫寄鼻咏，攘略倾耳剽。
剖蚌得珠难，扬沙见金少。
遗形欹冠屦，忘味弃昫麨。
虽挥鲁阳戈，余勇事未了。
喧哄遂一空，星河明木杪。
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
早晨门传放钥匙，一同进入荒庭秒。
初如求木猿，比较如果安巢鸟。
黄炉答拜侮辱，月淡秋天杳。
发题上疑经，按剑或者吃惊地矫正。
官曹严坐起来，警卫突然禁止混乱。
偎向蚂蚁争邱，傻坐在白鹭窥沼。
江淮有名翚，专场或孤立鷕。
袖手深气势磅礴，请灵很澴绕。
稚旄半父子，你脸上有很多中表。
鸿将并行…，牛舔犊小快乐。
墨片黦寒云，笔尾树筱摇晃。
雕虫寄鼻吟，捋略侧耳抢劫。
剖蚌珍珠很难得到，扬沙见金少。
留下身体倾斜冠鞋，忘味放弃刘晌麨。
虽然指挥鲁阳戈，我勇事未了。
喧斗就一空，星河明树梢上。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
hé miǎn zhòng guān shì jìn jìn shì
和冕仲观试进进士
rén wéi miào yuán zhòng, gǔ zuò gōng lòu xiǎo.
人围庙垣重，鼓作宫漏晓。
chén mén chuán fàng yào, bèn rù huāng tíng miǎo.
晨门传放钥，坌入荒庭秒。
chū rú qiú mù yuán, shāo ruò ān cháo niǎo.
初如求木猿，稍若安巢鸟。
huáng lú dá bài rǔ, yuè dàn qiū tiān yǎo.
黄炉答拜辱，月淡秋天杳。
fā tí shū yí jīng, àn jiàn huò jīng jiǎo.
发题疏疑经，按剑或惊矫。
guān cáo yán zuò qǐ, liè zú jìn fēn rǎo.
官曹严坐起，迾卒禁纷扰。
xuān qū yǐ zhēng qiū, chī zuò lù kuī zhǎo.
儇趋蚁争邱，痴坐鹭窥沼。
jiāng huái yǒu míng huī, zhuān chǎng huò gū yǎo.
江淮有名翬，专场或孤鷕。
xiù shǒu shēn pán bó, qǐ líng pō huán rào.
袖手深盘礡，乞灵颇澴绕。
zhì máo bàn fù zǐ, xiàng miàn duō zhōng biǎo.
稚旄半父子，相面多中表。
hóng jiāng yàn háng, niú shì kuài dú xiǎo.
鸿将雁行□，牛舐快犊小。
mò hóng yuè hán yún, bǐ wěi hàn cóng xiǎo.
墨泓黦寒云，笔尾撼丛筱。
diāo chóng jì bí yǒng, rǎng lüè qīng ěr piāo.
雕虫寄鼻咏，攘略倾耳剽。
pōu bàng dé zhū nán, yáng shā jiàn jīn shǎo.
剖蚌得珠难，扬沙见金少。
yí xíng yī guān jù, wàng wèi qì xù chǎo.
遗形欹冠屦，忘味弃昫麨。
suī huī lǔ yáng gē, yú yǒng shì wèi liǎo.
虽挥鲁阳戈，余勇事未了。
xuān hōng suì yī kōng, xīng hé míng mù miǎo.
喧哄遂一空，星河明木杪。
平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。