北寺旬休归，长廊六月冷。
簟翻寒江浪，茶破苍璧影。
李侯为我来，遽以归期请。
青衿废诗书，白发违定省。
荒畦当鉏灌，蠹简要签整。
挽衣不可留，决去事幽屏。
天恢猎德网，日饎养贤鼎。
此士落江湖，熟思令人瘿。
胸中吉祥宅，膜外荣辱境。
婆娑万物表，藏刃避肯綮。
人生要当学，安宴不彻警。
古来惟深地，相待汲修绠。
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
北寺休息十天回家，长廊六月冷。
垫翻冷江浪，茶破苍璧影。
李堡是我来，赶紧把归期请求。
学子废除《诗》、《书》，白头发违反规定省。
荒畦灌溉将鉏，蛀虫简要签整。
拉衣服不可留，决定去事幽屏。
天恢猎德网，天储养贤鼎。
这人落江湖，仔细想一想令人瘘。
胸中吉祥住宅，膜外荣辱环境。
婆娑万物表，藏兵刃躲避肯郑綮。
人生要学，平安不撤除警报。
自古以来只有深深地，相互依赖汲修绳。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
sòng lǐ dé sù guī shū chéng
送李德素归舒城
sēng xià mò wèn tú, mài qiū yí zhǔ bǐng.
僧夏莫问途，麦秋宜煮饼。
běi sì xún xiū guī, cháng láng liù yuè lěng.
北寺旬休归，长廊六月冷。
diàn fān hán jiāng làng, chá pò cāng bì yǐng.
簟翻寒江浪，茶破苍璧影。
lǐ hóu wèi wǒ lái, jù yǐ guī qī qǐng.
李侯为我来，遽以归期请。
qīng jīn fèi shī shū, bái fà wéi dìng shěng.
青衿废诗书，白发违定省。
huāng qí dāng chú guàn, dù jiǎn yào qiān zhěng.
荒畦当鉏灌，蠹简要签整。
wǎn yī bù kě liú, jué qù shì yōu píng.
挽衣不可留，决去事幽屏。
tiān huī liè dé wǎng, rì chì yǎng xián dǐng.
天恢猎德网，日饎养贤鼎。
cǐ shì luò jiāng hú, shú sī lìng rén yǐng.
此士落江湖，熟思令人瘿。
xiōng zhōng jí xiáng zhái, mó wài róng rǔ jìng.
胸中吉祥宅，膜外荣辱境。
pó suō wàn wù biǎo, cáng rèn bì kěn qìng.
婆娑万物表，藏刃避肯綮。
rén shēng yào dāng xué, ān yàn bù chè jǐng.
人生要当学，安宴不彻警。
gǔ lái wéi shēn dì, xiāng dài jí xiū gěng.
古来惟深地，相待汲修绠。
平仄：仄平平平仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。