“太平时节振儒冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵谢借观五老图》是黄庭坚在宋代创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

五老天然一会闲，
太平时节振儒冠。
相君于理回天诏，
辅国驱夷立寒桓。

妖术图奸梁木坏，
党碑雷震雹冰寒。
丹心忠厚来安泰，
惠泽垂流仰止看。

中文译文：

五位仙人自然地聚在一起，
在太平时节展现儒雅风范。
君主以理念回应天命宣旨，
辅佐国家，驱逐外敌，建立寒桓。

邪术被揭露，权贵被推翻，
党派的碑文被雷震摧毁，冰雹寒冷。
忠诚纯正的心灵带来安泰，
恩泽广被施展，令人仰慕。

诗意和赏析：

这首诗词表达了作者对国家安定和君主才德的赞美。五位仙人象征着五岳山中的神仙，他们自然地聚集在一起，体现了国家太平盛世的景象。太平时节，儒雅的风范得以展现，人们以儒冠示人，彰显了文化的重要性。

诗中提到了“相君于理回天诏”，表达了君主以理念回应天命宣旨，执掌国家大政的能力。他辅佐国家，驱逐外敌，建立了国家的安定和繁荣。

接着，诗中描述了邪术被揭露、权贵被推翻的景象，暗示了国家内外的威胁被消除。党派的碑文被雷震摧毁，象征着腐败势力的覆灭，冰雹寒冷则暗示了国家经历了一段寒冷的时期。

最后，诗人表达了对忠诚纯正的心灵的赞美，他相信这种精神会带来国家的安定。国君的恩泽广被施展，令人仰慕。整首诗词以豪放的笔调表达了对太平盛世和国家安定的向往和赞美，同时也体现了对忠诚和正直品质的崇尚。

cì yùn xiè jiè guān wǔ lǎo tú
次韵谢借观五老图

wǔ lǎo tiān rán yī huì xián, tài píng shí jié zhèn rú guān.
五老天然一会闲，太平时节振儒冠。
xiāng jūn yú lǐ huí tiān zhào, fǔ guó qū yí lì hán huán.
相君于理回天诏，辅国驱夷立寒桓。
yāo shù tú jiān liáng mù huài, dǎng bēi léi zhèn báo bīng hán.
妖术图奸梁木坏，党碑雷震雹冰寒。
dān xīn zhōng hòu lái ān tài, huì zé chuí liú yǎng zhǐ kàn.
丹心忠厚来安泰，惠泽垂流仰止看。