江南风雨余，未觉衣衾薄。
壁虫忧寒来，催妇织衣著。
荒畦杞菊花，犹用充羹臛。
连日无酒饮，令人风味恶。
颇似扬子云，家贫官落魄。
忽闻輶轩书，涩读劳辅齶。
虚堂漏刻间，九土可领略。
愿多载酒人，喜我识字博。
设心更自笑，欲过屠门嚼。
往时抱经纶，待价一丘壑。
卜师非熊罴，梦相解靡索。
所欲吾未奢，傥使耕可获。
今年美牟麦，厨馔丰饼飥。
摩挲腹中书，安知非糟粕。
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
江南雨多，没有发现衣服薄。
墙壁小虫担心寒冷来，催促妻子织衣服穿。
荒畦杞菊花，还用充羹汤。
一连几天不喝酒，让人厌恶风味。
很像扬子云，家穷官落魄。
忽然听到轻轩书，涩读劳辅上腭。
虚堂顷刻间，九土可领略。
希望多载酒人，很高兴我认识字博。
设心更自笑，要过屠夫门口嚼。
过去抱着经营，待价一丘深谷。
巫师不是罴，梦见相互理解没有搜索。
所想我没有奢侈，倘若让农民可以获得。
今年美大麦，膳食丰收饼飥。
抚摸肚子中书，怎么知道这不是糟粕。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
dú fāng yán
读方言
bā yuè lí zǎo hóng, rào qiáng fēng zì luò.
八月梨枣红，绕墙风自落。
jiāng nán fēng yǔ yú, wèi jué yī qīn báo.
江南风雨余，未觉衣衾薄。
bì chóng yōu hán lái, cuī fù zhī yī zhe.
壁虫忧寒来，催妇织衣著。
huāng qí qǐ jú huā, yóu yòng chōng gēng huò.
荒畦杞菊花，犹用充羹臛。
lián rì wú jiǔ yǐn, lìng rén fēng wèi è.
连日无酒饮，令人风味恶。
pō shì yáng zi yún, jiā pín guān luò tuò.
颇似扬子云，家贫官落魄。
hū wén yóu xuān shū, sè dú láo fǔ è.
忽闻輶轩书，涩读劳辅齶。
xū táng lòu kè jiān, jiǔ tǔ kě lǐng lüè.
虚堂漏刻间，九土可领略。
yuàn duō zài jiǔ rén, xǐ wǒ shí zì bó.
愿多载酒人，喜我识字博。
shè xīn gèng zì xiào, yù guò tú mén jué.
设心更自笑，欲过屠门嚼。
wǎng shí bào jīng lún, dài jià yī qiū hè.
往时抱经纶，待价一丘壑。
bo shī fēi xióng pí, mèng xiāng jiě mí suǒ.
卜师非熊罴，梦相解靡索。
suǒ yù wú wèi shē, tǎng shǐ gēng kě huò.
所欲吾未奢，傥使耕可获。
jīn nián měi móu mài, chú zhuàn fēng bǐng tuō.
今年美牟麦，厨馔丰饼飥。
mā sā fù zhōng shū, ān zhī fēi zāo pò.
摩挲腹中书，安知非糟粕。
平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。