“一洗万古凡马空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题韦偃马》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
韦侯常喜作群马，
杜陵诗中如见画。
忽开短卷六马图，
想见诗老醉骑驴。
龙眠作马晚更妙，
至今似觉韦偃少。
一洗万古凡马空，
句法如此今谁工。

诗意：
这首诗词以韦偃为题材，描绘了他创作的群马图。韦侯（指韦庄）常常以画马见长，而杜陵（指杜甫）的诗中也能感受到画马的美妙。诗人突然展开一幅卷轴，上面画着六匹马，让人联想到诗人老去时醉骑驴的情景。龙眠（指龙眠山）上的作品，晚年更加妙绝，至今仍觉得韦偃的才华不足。这样一来，所有平凡的马都被抹去了，只有这样的诗句才能够有如此的表现，现在又有谁能够做到呢？

赏析：
这首诗词以韦偃的马画为主题，通过描绘韦偃的才华和诗人自己的感慨，展示了艺术创作的独特性和时代的变迁。

诗中提到韦侯和杜陵，他们都是宋代著名的文人。韦偃（又称韦庄）以画马闻名，他的作品常常给人以栩栩如生的感觉，而杜陵则以其诗歌中对马的描写而闻名。诗人在这里赞美了韦偃和杜陵的才华，将马画和马诗相互对应，展现了不同艺术形式中的马的美感。

诗中的“忽开短卷六马图”，形象地描述了诗人突然展开一幅画卷，画上有六匹马。这一描写使读者仿佛身临其境，感受到了诗人的创作和艺术的魅力。

诗的后半部分，诗人将目光转向自己，提到了自己老去时醉骑驴的情景。这里通过对比韦偃的马画和诗人自己的驴行，表达了诗人对韦偃才华的敬佩和自己才华的不足之感。龙眠山上的作品，晚年更加妙绝，使诗人感叹自己与韦偃相比显得不够出色。

最后两句“一洗万古凡马空，句法如此今谁工”，表达了诗人对自己独特的句法和艺术表达方式的自信和疑问。他认为自己的句法独特而出众，但也暗示了时代的变迁，对于如今是否还有人能够达到他的水平的质疑。

整首诗词通过对韦偃的马画和自己的感慨的描写，展示了艺术创作的独特性和时代的变迁。诗人对韦偃和杜陵的才华表示赞美，同时也透露出对自身才华的不足之感。这首诗词既展示了马画和马诗的美感，又反映了诗人对自身艺术成就的思考和对时代变迁的感叹。

tí wéi yǎn mǎ
题韦偃马

wéi hóu cháng xǐ zuò qún mǎ, dù líng shī zhōng rú jiàn huà.
韦侯常喜作群马，杜陵诗中如见画。
hū kāi duǎn juǎn liù mǎ tú, xiǎng jiàn shī lǎo zuì qí lǘ.
忽开短卷六马图，想见诗老醉骑驴。
lóng mián zuò mǎ wǎn gèng miào, zhì jīn shì jué wéi yǎn shǎo.
龙眠作马晚更妙，至今似觉韦偃少。
yī xǐ wàn gǔ fán mǎ kōng, jù fǎ rú cǐ jīn shuí gōng.
一洗万古凡马空，句法如此今谁工。