“天云愁兮空山四野”的意思及全诗出处和翻译赏析

灵宫窈窕啊寒冷的夜晚永远，竹打造天啊明月下影，树叶落霜啊秋声动。
我每年都起来看夜啊，北山喝我斗柄。
隐士拂琴而当我，说孔子是锺期，尝试剖心而为的处理。
如果有人啊也已修，在床席上的话啊，不知道他儿子的齐圣。
赞美孝子的心始终没有停止啊，不忍心忘记当初的戒命人就不说话啊弦就告诉，客人有变容而流眼泪，突然不知道悲哀的地方来。
可悲痛吗！葛屦剪剪啊烯綌凉凉，穿上那风啊车上霜，天上的云愁啊空山四周，用尽九河洗流眼泪啊，忽然他重新下睫毛。
寡妇不担心他的纬啊，恤楚社的不血食。
尽自己的职责而不喜欢我啊，终究不是父母的本意。
天高地厚施没有报啊，自然有东西把至今。
雉雊母鸡下蛋啊，麋鹿解角。
天性就这样啊，没有有一个要领。
哀号中野啊，在父母还要求。
我行于野啊，不敢有脚步声。
担心父母的心为我感动啊，因此有履霜的忧虑。
古人的尸骨腐烂了，不是今的。
皱着眉头和震动的手指，很像生活在他的心啊。
声音的发，勾了深的。
枯柴三尺，只有学习例子。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tīng lǚ shuāng cāo
听履霜操

líng gōng yǎo tiǎo xī hán yè yǒng, huáng dǎ zào tiān xī míng yuè xià yǐng, mù yè yǔn shuāng xī qiū shēng dòng.
灵宫窈窕兮寒夜永，篁打造天兮明月下影，木叶陨霜兮秋声动。
wǒ yǐ suì mò qǐ shì yè xī, běi shān yǐn yǔ dǒu bǐng.
我以岁莫起视夜兮，北山饮予斗柄。
yōu rén fú qín ér dāng yǔ, yuē fū zǐ zé zhōng qī, cháng shì kū xīn ér wèi zhī tīng.
幽人拂琴而当予，曰夫子则锺期，尝试刳心而为之听。
ruò yǒu rén xī yì jì xiū, yàn rèn xí zhī yán xī bù zhī qí zi zhī qí shèng.
若有人兮亦既修，宴衽席之言兮不知其子之齐圣。
jiā xiào zǐ zhī xīn zhōng wú yǐ xī, bù rěn wàng chū zhī jiè mìng rén zé bù yǔ xī xián zé yǔ, kè yǒu biàn róng ér tì tì, yǎn bù zhī āi zhī lái chù.
嘉孝子之心终无已兮，不忍忘初之戒命人则不语兮弦则语，客有变容而涕洟，奄不知哀之来处。
bēi hū tòng zāi! gé jù jiǎn jiǎn xī chī xì liáng liáng, yī zé fēng xī chē shàng shuāng, tiān yún chóu xī kōng shān sì yě, jié jiǔ hé jiān tì hén xī, hū chéng jié qí gèng xià.
悲乎痛哉！葛屦翦翦兮絺綌凉凉，衣则风兮车上霜，天云愁兮空山四野，竭九河湔涕痕兮，忽承睫其更下。
lí bù yōu qí wěi xī, xù chǔ shè zhī bù xuè shí.
嫠不忧其纬兮，恤楚社之不血食。
jǐn zi zhí ér bù wǒ ài xī, zhōng fēi fù mǔ zhī běn xīn.
尽子职而不我爱兮，终非父母之本心。
tiān gāo dì hòu shī mò bào xī, gù zì yǒu wù yǐ zhì jīn.
天高地厚施莫报兮，固自有物以至今。
zhì gòu jī rǔ xī, mí lù jiě jiǎo.
雉雊鸡乳兮，麋鹿解角。
tiān xìng zé rán xī, wú yǒu yào yuē.
天性则然兮，无有要约。
āi háo zhōng yě xī, yú fù mǔ yòu hé qiú.
哀号中野兮，於父母又何求。
wǒ xíng yú yě xī, bù gǎn yǒu lǚ shēng.
我行于野兮，不敢有履声。
kǒng qīn xīn wèi yǔ dòng xī, shì yǐ yǒu lǚ shuāng zhī yōu.
恐亲心为予动兮，是以有履霜之忧。
gǔ rén zhī gǔ xiǔ yǐ, fěi sī jīn yě.
古人之骨朽矣，匪斯今也。
cù rán rú dòng hū qí zhǐ, hào rán rú shēng hū qí xīn yě.
蹙然如动乎其指，浩然如生乎其心也。
shēng yīn zhī fā, gōu qí shēn yě.
声音之发，勾其深也。
kū xīn sān chǐ, wéi xué lín yě.
枯薪三尺，惟学林也。