出门望高丘，拱木漫春萝。
试为省鬼录，不饮死者多。
安能如南山，千岁保不磨。
在世崇名节，飘如赴烛蛾。
及汝知悔时，万事蓬一窠。
青掅陵陂麦，妍暖亦已花。
长烟淡平川，轻风不为波。
无人按律吕，好鸟自和歌。
杖藜山中归，牛羊在坡陀。
本自无廊庙，正尔乐涧阿。
念昔扬子云，刻意师孟轲。
狂夫移九鼎，深巷考四科。
亦有好事人，时能载酒过。
无疑举尔酒，定知我为何。
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
出门望高丘，大树漫春萝。
试为省录鬼，不喝死的多。
怎么能像南山，千年保不磨。
在世代崇尚名节，飘飘如到蜡烛蛾。
以及你知道后悔当时，万事蓬一案。
青陵破麦掅，美丽温暖也已花。
长烟淡平川，微风不为波。
没有人按律吕，好鸟从和唱歌。
杖藜山中回来，牛和羊在山坡。
本来没有决策，正是如此快乐涧阿。
想起从前扬雄，刻意大师孟轲。
傻瓜移九鼎，深巷里考四科。
也有好事的人，当时能载酒过。
毫无疑问举美酒，确定知道我为什么。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
xī shàng yín
溪上吟
duǎn shēng wú cháng qī, liáo xiá rì pó suō.
短生无长期，聊暇日婆娑。
chū mén wàng gāo qiū, gǒng mù màn chūn luó.
出门望高丘，拱木漫春萝。
shì wèi shěng guǐ lù, bù yǐn sǐ zhě duō.
试为省鬼录，不饮死者多。
ān néng rú nán shān, qiān suì bǎo bù mó.
安能如南山，千岁保不磨。
zài shì chóng míng jié, piāo rú fù zhú é.
在世崇名节，飘如赴烛蛾。
jí rǔ zhī huǐ shí, wàn shì péng yī kē.
及汝知悔时，万事蓬一窠。
qīng qìng líng bēi mài, yán nuǎn yì yǐ huā.
青掅陵陂麦，妍暖亦已花。
cháng yān dàn píng chuān, qīng fēng bù wéi bō.
长烟淡平川，轻风不为波。
wú rén àn lǜ lǚ, hǎo niǎo zì hé gē.
无人按律吕，好鸟自和歌。
zhàng lí shān zhōng guī, niú yáng zài pō tuó.
杖藜山中归，牛羊在坡陀。
běn zì wú láng miào, zhèng ěr lè jiàn ā.
本自无廊庙，正尔乐涧阿。
niàn xī yáng zi yún, kè yì shī mèng kē.
念昔扬子云，刻意师孟轲。
kuáng fū yí jiǔ dǐng, shēn xiàng kǎo sì kē.
狂夫移九鼎，深巷考四科。
yì yǒu hǎo shì rén, shí néng zài jiǔ guò.
亦有好事人，时能载酒过。
wú yí jǔ ěr jiǔ, dìng zhī wǒ wèi hé.
无疑举尔酒，定知我为何。
平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。