里中多佳树，与世作梁栋。
市门行清渠，潩水可抱瓮。
翬飞城东南，隐几抚群动。
人境要俱尔，我乃得大用。
乌衣之云孙，昆弟不好弄。
木末风雨来，卷箔醉宾从。
事常超然观，乐与贤者共。
人登断龙求，我自归鸿送。
溪毛乱锦缬，候虫响机综。
世纷甚峥嵘，胸次欲空洞。
读书开万卷，谋国妙百中。
傥无斲鼻工，聊付曲肱梦。
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
里多佳树，与世作栋梁。
市门行清渠，潩水可以抱瓮。
翚飞城东南，隐几安抚群动。
人境内要都你，我于是得到大用。
穿着黑色的云孙，兄弟不好弄。
木末风雨来，卷箔陶醉归顺。
事常超越自然观，快乐与贤能的人一起。
人登断龙要求，我自己回家鸿送。
溪毛乱锦缬，候虫响机综合。
世纷很峥嵘，胸前要空洞。
读书万卷打开，谋划国家妙百中。
倘若没有砍鼻工，姑且交付曲肱梦。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
tí wáng zhòng gōng xiōng dì xùn tíng
题王仲弓兄弟巽亭
dà kuí qī shèng mí, xǔ tián lián chéng zhòng.
大隗七圣迷，许田连城重。
lǐ zhōng duō jiā shù, yǔ shì zuò liáng dòng.
里中多佳树，与世作梁栋。
shì mén xíng qīng qú, yì shuǐ kě bào wèng.
市门行清渠，潩水可抱瓮。
huī fēi chéng dōng nán, yǐn jǐ fǔ qún dòng.
翬飞城东南，隐几抚群动。
rén jìng yào jù ěr, wǒ nǎi dé dà yòng.
人境要俱尔，我乃得大用。
wū yī zhī yún sūn, kūn dì bù hǎo nòng.
乌衣之云孙，昆弟不好弄。
mù mò fēng yǔ lái, juǎn bó zuì bīn cóng.
木末风雨来，卷箔醉宾从。
shì cháng chāo rán guān, lè yǔ xián zhě gòng.
事常超然观，乐与贤者共。
rén dēng duàn lóng qiú, wǒ zì guī hóng sòng.
人登断龙求，我自归鸿送。
xī máo luàn jǐn xié, hòu chóng xiǎng jī zōng.
溪毛乱锦缬，候虫响机综。
shì fēn shén zhēng róng, xiōng cì yù kōng dòng.
世纷甚峥嵘，胸次欲空洞。
dú shū kāi wàn juǎn, móu guó miào bǎi zhòng.
读书开万卷，谋国妙百中。
tǎng wú zhuó bí gōng, liáo fù qū gōng mèng.
傥无斲鼻工，聊付曲肱梦。
平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。