平生各转蓬，未曾接樽酒。
寄声维劳勤，江路常永久。
节物居然秋，蜕虫悲高柳。
传闻辟学馆，鼓士荐豚韭。
能使珥笔黔，稍知忠信有。
骄虎缩爪距，诗礼开户牖。
事胜感邦人，伐山谋不朽。
武功笔如椽，文字烂琼玖。
谓予有书癖，摹篆写科斗。
不珍金石刻，要我一挥肘。
安知乃儿戏，敢传万世後。
摩拂幼妇篇，慙非换鹅手。
公其勤劳来，嘉政民父母。
不用琢苍崖，丰碑在人口。
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
平生各转蓬，不曾接酒。
歌声是勤劳，江路常永远。
节物明显秋季，蜕虫很高柳。
传闻开辟学校，鼓人推荐、韭菜。
能使握笔黔，稍知忠信有。
骄傲老虎缩爪距，《诗》、《礼》开门窗。
事胜感动国人，讨伐山谋永生。
武功笔如椽，文字烂琼玖。
对我有书癖，摹篆写蝌蚪。
不珍刻于金石，要我一挥胳膊。
怎么知道是儿戏，敢传万世之后。
摩擦幼妇篇，慙不是换鹅手。
公他的勤劳来，嘉政民父母。
不用雕琢苍崖，丰碑在人口。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
jì shàng gāo lǐ lìng huái dào
寄上高李令怀道
lǐ hóu hú hǎi shì, guā gé fù hūn yǒu.
李侯湖海士，瓜葛附婚友。
píng shēng gè zhuǎn péng, wèi zēng jiē zūn jiǔ.
平生各转蓬，未曾接樽酒。
jì shēng wéi láo qín, jiāng lù cháng yǒng jiǔ.
寄声维劳勤，江路常永久。
jié wù jū rán qiū, tuì chóng bēi gāo liǔ.
节物居然秋，蜕虫悲高柳。
chuán wén pì xué guǎn, gǔ shì jiàn tún jiǔ.
传闻辟学馆，鼓士荐豚韭。
néng shǐ ěr bǐ qián, shāo zhī zhōng xìn yǒu.
能使珥笔黔，稍知忠信有。
jiāo hǔ suō zhǎo jù, shī lǐ kāi hù yǒu.
骄虎缩爪距，诗礼开户牖。
shì shèng gǎn bāng rén, fá shān móu bù xiǔ.
事胜感邦人，伐山谋不朽。
wǔ gōng bǐ rú chuán, wén zì làn qióng jiǔ.
武功笔如椽，文字烂琼玖。
wèi yǔ yǒu shū pǐ, mó zhuàn xiě kē dǒu.
谓予有书癖，摹篆写科斗。
bù zhēn jīn shí kè, yào wǒ yī huī zhǒu.
不珍金石刻，要我一挥肘。
ān zhī nǎi ér xì, gǎn chuán wàn shì hòu.
安知乃儿戏，敢传万世後。
mó fú yòu fù piān, cán fēi huàn é shǒu.
摩拂幼妇篇，慙非换鹅手。
gōng qí qín láo lái, jiā zhèng mín fù mǔ.
公其勤劳来，嘉政民父母。
bù yòng zuó cāng yá, fēng bēi zài rén kǒu.
不用琢苍崖，丰碑在人口。
平仄：平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。