诸生程艺文，承诏当品目。
床敷设箱篚，赋纳忽数束。
变名混甲乙，誊写失句读。
昼窗过白驹，夜几跋红烛。
钩深思嘉鱼，攻璞愿良玉。
谈天用一律，呻讯压重复。
丝布涩难缝，快意忽破竹。
圣言裨曲学，割衮缀邪幅。
注金无全巧，窃发或中鹄。
翟公辟痈老，薪槱茂棫朴。
御史威降霜，行私不容粟。
吏部提英鉴，片善蒙采录。
博士刈其楚，铨量颇三复。
因人享成事，贱子真碌碌。
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
诸生程艺文，承诏当品目。
床敷设箱子竹筐，缴纳忽然几束。
改名混甲乙，誊写一次失去断句。
白天窗过白驹，晚上几乎跋红蜡烛。
钩深思嘉鱼，攻璞希望良玉。
谈天用一律，在审讯压重复。
丝布涩难缝，如意突然破竹。
圣言裨曲学习，割穿缀裹腿。
注金没有保全技巧，我发现有的中天鹅。
他辟痈老，薪槱燎棫朴茂。
御史威降霜，行私不允许粮食。
吏部提英鉴，一片好得到采纳。
博士割他的楚，考核比较三复。
趁人享受成功的事，贱儿子真忙忙碌碌。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
cì yùn miǎn zhòng kǎo jìn shì shì juàn
次韵冕仲考进士试卷
shào nián mí hàn mò, wú yì chóng dù mù.
少年迷翰墨，无异虫蠹木。
zhū shēng chéng yì wén, chéng zhào dāng pǐn mù.
诸生程艺文，承诏当品目。
chuáng fū shè xiāng fěi, fù nà hū shù shù.
床敷设箱篚，赋纳忽数束。
biàn míng hùn jiǎ yǐ, téng xiě shī jù dòu.
变名混甲乙，誊写失句读。
zhòu chuāng guò bái jū, yè jǐ bá hóng zhú.
昼窗过白驹，夜几跋红烛。
gōu shēn sī jiā yú, gōng pú yuàn liáng yù.
钩深思嘉鱼，攻璞愿良玉。
tán tiān yòng yī lǜ, shēn xùn yā chóng fù.
谈天用一律，呻讯压重复。
sī bù sè nán fèng, kuài yì hū pò zhú.
丝布涩难缝，快意忽破竹。
shèng yán bì qū xué, gē gǔn zhuì xié fú.
圣言裨曲学，割衮缀邪幅。
zhù jīn wú quán qiǎo, qiè fā huò zhōng gǔ.
注金无全巧，窃发或中鹄。
dí gōng pì yōng lǎo, xīn yǒu mào yù pǔ.
翟公辟痈老，薪槱茂棫朴。
yù shǐ wēi jiàng shuāng, xíng sī bù róng sù.
御史威降霜，行私不容粟。
lì bù tí yīng jiàn, piàn shàn méng cǎi lù.
吏部提英鉴，片善蒙采录。
bó shì yì qí chǔ, quán liàng pō sān fù.
博士刈其楚，铨量颇三复。
yīn rén xiǎng chéng shì, jiàn zǐ zhēn lù lù.
因人享成事，贱子真碌碌。
平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。