湓浦炉边督数钱，故人陆沉心可见。
气与神兵上斗牛，诗如晴雪濯江汉。
把咏公诗阖且开，旁无知音面墙叹。
我今废书迷簿领，鱼蠹笔锋蛛网砚。
六年国子无寸功，犹得江南万家县。
客来欲语谁与同，令人熟寐触屏风。
窃食仰愧冥冥鸿，少年所期如梦中。
江头酒贱樽屡空，南山有田岁不逢。
相思夜半涕无从，千金公亦费屠龙。
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
湓浦火炉边督数钱，所以人陆沉心可以看到。
气与神战争上斗牛，诗如晴雪洗江汉。
把咏公诗关掉而且开，旁边没有知音面墙叹息。
我现在废书迷账簿，鱼坏笔锋蜘蛛网砚。
六年国子没有任何功劳，还有江南万家县。
客人来想对谁与同，使人熟睡触屏风。
偷吃仰愧阴暗鸿，年轻的时间像梦中。
上游酒贱樽多次空，南山有田年不遇。
相思半夜哭泣没有从，千金公也花费屠龙。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
cì yùn hé dá kǒng yì fǔ
次韵和答孔毅甫
péng fēi kūn huà wèi jí xiāo yáo yóu, lóng zhāng fèng zī zhōng zuò guǎng líng sàn.
鹏飞鲲化未即逍遥游，龙章凤姿终作广陵散。
pén pǔ lú biān dū shù qián, gù rén lù chén xīn kě jiàn.
湓浦炉边督数钱，故人陆沉心可见。
qì yǔ shén bīng shàng dòu niú, shī rú qíng xuě zhuó jiāng hàn.
气与神兵上斗牛，诗如晴雪濯江汉。
bǎ yǒng gōng shī hé qiě kāi, páng wú zhī yīn miàn qiáng tàn.
把咏公诗阖且开，旁无知音面墙叹。
wǒ jīn fèi shū mí bù lǐng, yú dù bǐ fēng zhū wǎng yàn.
我今废书迷簿领，鱼蠹笔锋蛛网砚。
liù nián guó zǐ wú cùn gōng, yóu dé jiāng nán wàn jiā xiàn.
六年国子无寸功，犹得江南万家县。
kè lái yù yǔ shuí yǔ tóng, lìng rén shú mèi chù píng fēng.
客来欲语谁与同，令人熟寐触屏风。
qiè shí yǎng kuì míng míng hóng, shào nián suǒ qī rú mèng zhōng.
窃食仰愧冥冥鸿，少年所期如梦中。
jiāng tóu jiǔ jiàn zūn lǚ kōng, nán shān yǒu tián suì bù féng.
江头酒贱樽屡空，南山有田岁不逢。
xiāng sī yè bàn tì wú cóng, qiān jīn gōng yì fèi tú lóng.
相思夜半涕无从，千金公亦费屠龙。
平仄：平平仄平平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。