譬如闻韶耳，三月忘味叹。
我诗岂其朋，组丽等俳玩。
不闻南风弦，同调广陵散。
鹤鸣九天上，肯作家鸡伴。
晁子但爱我，品藻私月旦。
官闲乐相从，梨栗供杯案。
门静鸟雀嬉，花深蜂蝶乱。
忽蒙加礼貌，斋戒事搢盥。
问大心更小，意督词反缓。
君材于用多，舞选弓矢贯。
聪明回自照，胜己果非懦。
我如相绘事，素质施朽炭。
古来得道人，非独大庭馆。
晁子已不疑，冬寒春自暖。
系表知药言，择友得荀粲。
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
譬如听韶罢了，三月忘味叹息。
我诗难道他的朋友，组丽等戏玩。
不知道南风弦，同调广陵散。
鹤鸣九天之上，愿意在家里鸡伴。
晃你只爱我，鉴定个人月旦。
官闲乐相随，梨栗供杯案。
门静鸟雀嬉戏，花深蜂蝶乱。
忽然蒙加礼貌，斋戒事士洗手。
问大心改小，心意督词反而放缓。
你才能在使用多，舞蹈挑选弓箭贯。
聪明回照明，战胜自己果然不是懦弱。
我如果你绘画，素质施腐朽炭。
自古以来得到道人，并不是只有大庭馆。
晃子已不怀疑，冬冷春从暖。
系表知道药说，选择朋友得到荀粲。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
cì yùn dá yáo mín
次韵答尧民
jūn wén sū gōng shī, jí dú sī guò bàn.
君闻苏公诗，疾读思过半。
pì rú wén sháo ěr, sān yuè wàng wèi tàn.
譬如闻韶耳，三月忘味叹。
wǒ shī qǐ qí péng, zǔ lì děng pái wán.
我诗岂其朋，组丽等俳玩。
bù wén nán fēng xián, tóng diào guǎng líng sàn.
不闻南风弦，同调广陵散。
hè míng jiǔ tiān shàng, kěn zuò jiā jī bàn.
鹤鸣九天上，肯作家鸡伴。
cháo zi dàn ài wǒ, pǐn zǎo sī yuè dàn.
晁子但爱我，品藻私月旦。
guān xián lè xiāng cóng, lí lì gōng bēi àn.
官闲乐相从，梨栗供杯案。
mén jìng niǎo què xī, huā shēn fēng dié luàn.
门静鸟雀嬉，花深蜂蝶乱。
hū méng jiā lǐ mào, zhāi jiè shì jìn guàn.
忽蒙加礼貌，斋戒事搢盥。
wèn dà xīn gèng xiǎo, yì dū cí fǎn huǎn.
问大心更小，意督词反缓。
jūn cái yú yòng duō, wǔ xuǎn gōng shǐ guàn.
君材于用多，舞选弓矢贯。
cōng míng huí zì zhào, shèng jǐ guǒ fēi nuò.
聪明回自照，胜己果非懦。
wǒ rú xiāng huì shì, sù zhì shī xiǔ tàn.
我如相绘事，素质施朽炭。
gǔ lái de dào rén, fēi dú dà tíng guǎn.
古来得道人，非独大庭馆。
cháo zi yǐ bù yí, dōng hán chūn zì nuǎn.
晁子已不疑，冬寒春自暖。
xì biǎo zhī yào yán, zé yǒu dé xún càn.
系表知药言，择友得荀粲。
平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。