笑开张侯盘，汤饼始有助。
蜀王煎藙法，醢以羊彘兔。
麦饼薄于纸，含浆和咸酢。
秋霜落场谷，一一挟茧絮。
飞飞蒿艾间，入网辄万数。
烹煎宜老稚，罂缶烦爱护。
南包解京师，至尊所珍御。
玉盘登百十，睥睨轻桂蠹。
五侯哕豢豹，见谓美无度。
濒河饭食浆，瓜葅已佳茹。
谁言风沙中，乡味入供具。
坐令亲馔甘，更使客得与。
蒲阴虽穷僻，勉作三年住。
愿公且安乐，分寄尚能屡。
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
笑开张侯盘，汤饼才有帮助。
蜀王煎藙法，酱用羊猪兔。
麦饼比纸还薄，含浆和咸醋。
秋霜落场谷，一个带着茧衣。
飞飞蒿艾之间，进入网就有数万。
烹煎适合老人和小孩，罂缶麻烦爱护。
南包解送京城，皇上珍视到。
玉盘登上百十，睥睨轻桂蠹。
五侯呃逆豢豹，见对美无度。
濒河饭吃浆，瓜葅已佳吃。
谁说风沙滩，乡味入器具。
坐令父母吃甜，更让宾客能与。
蒲阴虽然穷乡僻壤，努力工作三年住。
希望您暂且安乐，分寄还能够多次。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
xiè zhāng tài bó huì huáng què zhǎ
谢张泰伯惠黄雀鮓
qù jiā shí èr nián, huáng què qiān xià zhù.
去家十二年，黄雀悭下筯。
xiào kāi zhāng hóu pán, tāng bǐng shǐ yǒu zhù.
笑开张侯盘，汤饼始有助。
shǔ wáng jiān yì fǎ, hǎi yǐ yáng zhì tù.
蜀王煎藙法，醢以羊彘兔。
mài bǐng báo yú zhǐ, hán jiāng hé xián cù.
麦饼薄于纸，含浆和咸酢。
qiū shuāng luò chǎng gǔ, yī yī xié jiǎn xù.
秋霜落场谷，一一挟茧絮。
fēi fēi hāo ài jiān, rù wǎng zhé wàn shù.
飞飞蒿艾间，入网辄万数。
pēng jiān yí lǎo zhì, yīng fǒu fán ài hù.
烹煎宜老稚，罂缶烦爱护。
nán bāo jiě jīng shī, zhì zūn suǒ zhēn yù.
南包解京师，至尊所珍御。
yù pán dēng bǎi shí, pì nì qīng guì dù.
玉盘登百十，睥睨轻桂蠹。
wǔ hóu huì huàn bào, jiàn wèi měi wú dù.
五侯哕豢豹，见谓美无度。
bīn hé fàn shí jiāng, guā zū yǐ jiā rú.
濒河饭食浆，瓜葅已佳茹。
shuí yán fēng shā zhōng, xiāng wèi rù gōng jù.
谁言风沙中，乡味入供具。
zuò lìng qīn zhuàn gān, gèng shǐ kè dé yǔ.
坐令亲馔甘，更使客得与。
pú yīn suī qióng pì, miǎn zuò sān nián zhù.
蒲阴虽穷僻，勉作三年住。
yuàn gōng qiě ān lè, fēn jì shàng néng lǚ.
愿公且安乐，分寄尚能屡。
平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。