笔力望晁董，颇遗俗眼白。
平生学经纶，胸中负奇画。
未论功活人，饱饭不常得。
妻寒尚宾敬，儿饿犹笔墨。
侧闻共伯城，鱼稻颇宜客。
又持尘生甑，欲往立四壁。
平生贷米家，十辈来簿责。
囊无孔方兄，面有在陈色。
守株伺投兔，岁晚将何获。
广道无人行，春风转沙石。
栖栖马如狗，去谒东侯伯。
布衣未可量，苍髯身八尺。
鱼乾要斗水，士困易为德。
譬之举大木，人借一臂力。
诸公感意气，岂待故相识。
吾穷乏祖饯，折柳当马策。
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
笔力望晁董，比较传统的白。
一生学习经营，胸背奇画。
末日论功救人，吃饱饭不经常得到。
妻子寒尚宾敬，孩子饿还是笔墨。
听说共伯城，鱼稻很适合客人。
又拿着尘生锅，想去站在四周墙壁。
平生借米家，有人来责备。
囊无孔方兄，脸上有在陈色。
守株待兔等待把兔子，每年晚上将能得到什么。
广道，没有人去，春季风转沙石。
栖栖马和狗，去拜见东侯伯。
布衣不可估量，张苍身高八尺长胡子。
鱼乾要斗水，人困易为德。
开导他抬大木头，人借一臂之力。
各位感意气，怎么对待旧相识。
我贫困送行，折柳当马策。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
sòng zhāng shā hé yóu qí lǔ zhū bāng
送张沙河游齐鲁诸邦
zhāng hóu qù shā hé, sān shí yè xià mài.
张侯去沙河，三食邺下麦。
bǐ lì wàng cháo dǒng, pō yí sú yǎn bái.
笔力望晁董，颇遗俗眼白。
píng shēng xué jīng lún, xiōng zhōng fù qí huà.
平生学经纶，胸中负奇画。
wèi lùn gōng huó rén, bǎo fàn bù cháng dé.
未论功活人，饱饭不常得。
qī hán shàng bīn jìng, ér è yóu bǐ mò.
妻寒尚宾敬，儿饿犹笔墨。
cè wén gòng bó chéng, yú dào pō yí kè.
侧闻共伯城，鱼稻颇宜客。
yòu chí chén shēng zèng, yù wǎng lì sì bì.
又持尘生甑，欲往立四壁。
píng shēng dài mǐ jiā, shí bèi lái bù zé.
平生贷米家，十辈来簿责。
náng wú kǒng fāng xiōng, miàn yǒu zài chén sè.
囊无孔方兄，面有在陈色。
shǒu zhū cì tóu tù, suì wǎn jiāng hé huò.
守株伺投兔，岁晚将何获。
guǎng dào wú rén xíng, chūn fēng zhuǎn shā shí.
广道无人行，春风转沙石。
xī xī mǎ rú gǒu, qù yè dōng hóu bó.
栖栖马如狗，去谒东侯伯。
bù yī wèi kě liàng, cāng rán shēn bā chǐ.
布衣未可量，苍髯身八尺。
yú gān yào dòu shuǐ, shì kùn yì wèi dé.
鱼乾要斗水，士困易为德。
pì zhī jǔ dà mù, rén jiè yī bì lì.
譬之举大木，人借一臂力。
zhū gōng gǎn yì qì, qǐ dài gù xiāng shí.
诸公感意气，岂待故相识。
wú qióng fá zǔ jiàn, zhé liǔ dāng mǎ cè.
吾穷乏祖饯，折柳当马策。
平仄：平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。