黄石与兵书，雷震锁胸次。
跨马开武溪，韔弓作文吏。
守祧仁九族，瑑玉诏万世。
去乘御史骢，权贵歛手避。
时时侵谏草，颇用文章戏。
风人托草木，骚客拾兰蕙。
倾怀谢僚友，句法何壮丽。
诸公游蓬壼，贱子滥末至。
风流余翰墨，想见经行地。
乌啼霜台柏，岑绝不可诣。
峨峨触邪冠，此中有余事。
医国妙药石，立朝极泾谓。
余子蠹青简，走亦行幞被。
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
黄石与兵书，雷锁在胸前。
骑马开武溪，韔弓做文吏。
守祧仁宗九族，番玉诏令万世。
去乘御马，权贵整肃手避。
时时侵袭劝谏草，多用文字游戏。
风人托草木，墨客拾兰花蕙草。
倾怀感谢朋友，句法什么壮丽。
各公游蓬壼，贱儿子滥最后来到。
风流多笔墨，想象经行地。
乌啼霜台柏，岑绝不能到。
巍峨触邪恶帽子，这里有其他的事。
医国妙药物，立朝极径对。
我儿子蛀虫青简，走也走幞被。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
hé dá liú zhōng sǒu diàn yuàn
和答刘中叟殿院
píng shēng liú zōng zhèng, wén yǒu hú hǎi qì.
平生刘宗正，闻有湖海气。
huáng shí yǔ bīng shū, léi zhèn suǒ xiōng cì.
黄石与兵书，雷震锁胸次。
kuà mǎ kāi wǔ xī, chàng gōng zuò wén lì.
跨马开武溪，韔弓作文吏。
shǒu tiāo rén jiǔ zú, zhuàn yù zhào wàn shì.
守祧仁九族，瑑玉诏万世。
qù chéng yù shǐ cōng, quán guì hān shǒu bì.
去乘御史骢，权贵歛手避。
shí shí qīn jiàn cǎo, pō yòng wén zhāng xì.
时时侵谏草，颇用文章戏。
fēng rén tuō cǎo mù, sāo kè shí lán huì.
风人托草木，骚客拾兰蕙。
qīng huái xiè liáo yǒu, jù fǎ hé zhuàng lì.
倾怀谢僚友，句法何壮丽。
zhū gōng yóu péng kǔn, jiàn zi làn mò zhì.
诸公游蓬壼，贱子滥末至。
fēng liú yú hàn mò, xiǎng jiàn jīng xíng dì.
风流余翰墨，想见经行地。
wū tí shuāng tái bǎi, cén jué bù kě yì.
乌啼霜台柏，岑绝不可诣。
é é chù xié guān, cǐ zhōng yǒu yú shì.
峨峨触邪冠，此中有余事。
yī guó miào yào shí, lì cháo jí jīng wèi.
医国妙药石，立朝极泾谓。
yú zi dù qīng jiǎn, zǒu yì xíng fú bèi.
余子蠹青简，走亦行幞被。
平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(平韵) 上平四支 (仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。