“更有些儿得处囉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鼓笛令·见来便觉情於我》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
见来便觉情於我。
厮守著、新来好过。
人道他家有婆婆。
与一口、管教?磨。
副靖传语木大。
鼓儿里、且打一和。
更有些儿得处囉。
烧沙糖、香药添和。

诗意：
这首诗词表达了诗人与心仪之人相见时的情感之美。诗人一见到对方，就感觉到了对方对自己的深情厚意。两人相处融洽，新的相识使他感到非常愉快。诗人提到了对方的家庭情况，说对方有一个婆婆在家。他们亲密无间地交谈，交流心意。副靖将这一消息传达给了木大。他们在敲击鼓儿时，一同演奏出和谐的乐曲。诗人更加期待着与对方相聚的时刻，准备了烧沙糖和香药增添气氛。

赏析：
这首诗词通过简洁的语言和情感的描绘，表达了诗人与心仪之人相见时的喜悦和情感交流。诗人通过描述自己一见到对方就感受到了深情厚意，展示了他对对方的倾慕之情。诗中出现的人物关系和细节描写，增强了诗词的生动性和情感的真实性。诗人通过鼓儿的敲击和和谐的乐曲，表达了与对方心灵相通的愉悦感受。最后，诗人通过准备烧沙糖和香药的细节，展示了他对与对方相聚的期待和对美好时光的向往。整首诗词以简洁、明快的语言传递了诗人内心的喜悦和情感，并展示了他对美好事物的热爱和追求。

gǔ dí lìng
鼓笛令

jiàn lái biàn jué qíng yú wǒ.
见来便觉情於我。
sī shǒu zhe xīn lái hǎo guò.
厮守著、新来好过。
rén dào tā jiā yǒu pó pó.
人道他家有婆婆。
yǔ yī kǒu guǎn jiào? mó.
与一口、管教?磨。
fù jìng chuán yǔ mù dà.
副靖传语木大。
gǔ ér lǐ qiě dǎ yī hé.
鼓儿里、且打一和。
gèng yǒu xiē ér dé chù luō.
更有些儿得处囉。
shāo shā táng xiāng yào tiān hé.
烧沙糖、香药添和。