“无因芳杜月”的意思及全诗出处和翻译赏析

归故山路逢邻居隐者

握手云栖路，潸然恨几重。
谁知绿林盗，长占彩霞峰。
心死池塘草，声悲石径松。
无因芳杜月，琴酒更相逢。

诗意：
这首诗以唐代诗人钱起的故乡山水景色为背景，表达了他偶然遇见和邻居交手隐居者的悲伤和思乡之情。诗中通过描绘山水、草木和月光，表达了诗人对故乡的景色、山川的思念之情。

赏析：

这首诗以朴素而自然的风格写下了作者在故乡山川之间的感受。第一句“握手云栖路，潸然恨几重。”描绘了作者在回故乡的路上遇见了一个隐居者，握手表示了作者和那个隐居者的亲近，而“潸然恨几重”则表达了作者因思念故乡而悲伤的心情。

第二句“谁知绿林盗，长占彩霞峰。”描绘了当时故乡的景色被不法之徒占据了，使得美丽的山峰失去了彩霞的美景，表达了作者对这种状况的无奈和悲痛之情。

第三句“心死池塘草，声悲石径松。”通过描绘故乡的池塘和石径两个地方，表达了作者内心的死寂和悲凉之感。

最后一句“无因芳杜月，琴酒更相逢。”表达了作者对故乡的思念之情，希望能够和故乡的芳杜、月光以及琴酒再次相遇。

整首诗以简洁明了的语言，真实地刻画了作者的情感和对故乡的思念之情，展现了宴从怀旧的思想情感。诗中的意境和情感使人感到唐代山水诗的韵味和诗人对故乡的深情厚意。

guī gù shān lù féng lín jū yǐn zhě
归故山路逢邻居隐者

wò shǒu yún qī lù, shān rán hèn jǐ zhòng.
握手云栖路，潸然恨几重。
shéi zhī lù lín dào, zhǎng zhàn cǎi xiá fēng.
谁知绿林盗，长占彩霞峰。
xīn sǐ chí táng cǎo, shēng bēi shí jìng sōng.
心死池塘草，声悲石径松。
wú yīn fāng dù yuè, qín jiǔ gèng xiāng féng.
无因芳杜月，琴酒更相逢。