金马石渠，阅士如墙。
上前论事，释之冯唐。
言语以为阶，而投诸云梦之黄。
东坡之酒，赤壁之笛，嬉笑怒骂，皆成文章。
解羁而归，紫微玉堂。
子瞻之德，未变於初尔，而名之曰元佑之党，放之珠厓儋耳。
方其金马石渠，不自知其东坡赤壁也。
及其东坡赤壁，不自意其紫微玉堂也。
及其紫微玉堂，不自知其珠厓儋耳也。
九州四海，知有东坡。
东坡归矣，民笑且歌。
一日不朝，其间容戈。
至其一丘一壑，则无如此道人何。
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
金马石渠，看人如墙。
上讨论事情，释放的冯唐。
言语认为阶，而投在云梦泽的黄。
苏东坡的酒，赤壁之笛，嬉戏、欢笑、发怒、骂人，不论什么题材和形式，都能任意发挥，写出好文章来。
解除束缚而归，紫微玉堂。
苏轼的仁德，没有变化在最初你，而叫元的党，释放的珠匡儋耳。
方他的金马石渠，不知道自己东坡赤壁的。
及其东坡赤壁，没想到他紫微玉堂啊。
及其紫微玉堂，不知道那珠匡儋耳啊。
九州岛四海，知道有苏东坡。
苏东坡回家了，人们笑唱歌。
一天不朝，其中容戈。
到其中一个我一个壑谷，就没有如此和尚为什么。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
dōng pō xiān shēng zhēn zàn sān shǒu
东坡先生真赞三首
zi zhān táng táng, chū yú é méi, sī mǎ bān yáng.
子瞻堂堂，出於峨眉，司马班扬。
jīn mǎ shí qú, yuè shì rú qiáng.
金马石渠，阅士如墙。
shàng qián lùn shì, shì zhī féng táng.
上前论事，释之冯唐。
yán yǔ yǐ wéi jiē, ér tóu zhū yún mèng zhī huáng.
言语以为阶，而投诸云梦之黄。
dōng pō zhī jiǔ, chì bì zhī dí, xī xiào nù mà, jiē chéng wén zhāng.
东坡之酒，赤壁之笛，嬉笑怒骂，皆成文章。
jiě jī ér guī, zǐ wēi yù táng.
解羁而归，紫微玉堂。
zi zhān zhī dé, wèi biàn yú chū ěr, ér míng zhī yuē yuán yòu zhī dǎng, fàng zhī zhū yá dān ěr.
子瞻之德，未变於初尔，而名之曰元佑之党，放之珠厓儋耳。
fāng qí jīn mǎ shí qú, bù zì zhī qí dōng pō chì bì yě.
方其金马石渠，不自知其东坡赤壁也。
jí qí dōng pō chì bì, bù zì yì qí zǐ wēi yù táng yě.
及其东坡赤壁，不自意其紫微玉堂也。
jí qí zǐ wēi yù táng, bù zì zhī qí zhū yá dān ěr yě.
及其紫微玉堂，不自知其珠厓儋耳也。
jiǔ zhōu sì hǎi, zhī yǒu dōng pō.
九州四海，知有东坡。
dōng pō guī yǐ, mín xiào qiě gē.
东坡归矣，民笑且歌。
yī rì bù cháo, qí jiān róng gē.
一日不朝，其间容戈。
zhì qí yī qiū yī hè, zé wú rú cǐ dào rén hé.
至其一丘一壑，则无如此道人何。
平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。