“空殿幽幽掩微烛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游楚州天庆观观高道士琴棋》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

颓垣苍苍锁乔木，
草满荒庭不容足。
坏檐破壁秋雨余，
蛛网萧萧风满屋。

黄衣道人出迎客，
野态生疏脱拘束。
围棋尽扫一堂空，
烹茶旋煮新泉熟。

弹琴对客客卧听，
悦耳泠泠三四曲。
离骚幽怨松风悲，
流水潺浮履霜哭。

日斜携手步空廊，
鸣鸠相呼竹间宿。
黄昏门闭人语绝，
空殿幽幽掩微烛。

我生资身最淡薄，
每厌烦歊幸幽独。
何当不踏朝市尘，
长伴高人种松菊。

诗词的中文译文：

颓垣苍苍锁乔木，
高耸的废墟中长满了青苔，
乔木被铁链锁住，
草木丛生，庭院荒凉，无人足迹。

坏檐破壁秋雨余，
残破的屋檐和墙壁上还残留着秋雨的痕迹。

蛛网萧萧风满屋，
屋内弥漫着风声和蛛网的萧瑟。

黄衣道人出迎客，
身着黄衣的道士迎接客人，
他的举止和态度都显得很自然，摆脱了束缚。

野态生疏脱拘束，
他的自然之态显得生疏，摆脱了拘束。

围棋尽扫一堂空，
围棋桌上的棋子已经全都收拾起来，空无一物。

烹茶旋煮新泉熟，
他沏茶，旋煮着新泉的水，水已经煮熟。

弹琴对客客卧听，
他弹琴，客人静静地倾听。

悦耳泠泠三四曲，
琴声悦耳动听，演奏了三四曲。

离骚幽怨松风悲，
离骚的诗篇中流露出幽怨的情感，如松风般悲哀。

流水潺浮履霜哭，
流水潺潺，飘浮着，踏过霜地，宛如哭泣。

日斜携手步空廊，
太阳斜斜地西下，手牵着手在空旷的走廊上漫步。

鸣鸠相呼竹间宿，
鸣鸠相互呼唤，夜宿在竹林间。

黄昏门闭人语绝，
黄昏时分，门紧闭，人声寂静。

空殿幽幽掩微烛，
空荡的殿堂幽静，微弱的烛光被遮掩。

我生资身最淡薄，
我生来身份地位最为低微。

每厌烦歊幸幽独。
每每厌倦喧嚣和虚荣，喜欢幽静和独处。

何当不踏朝市尘，
期待着能不再踏足喧嚣的朝市尘埃。

长伴高人种松菊。
希望能长久地与高人为伴，一起种植松树和菊花。

诗意和赏析：

《游楚州天庆观观高道士琴棋》描绘了一位高道士在天庆观中的生活情景。整首诗以废墟般的景象为背景，描绘了一幅荒凉、寂寞的画面。废墟中的乔木被锁住，庭院荒凉，草木丛生，无人痕迹，墙壁和屋顶残破不堪，屋内弥漫着风声和蛛网的萧瑟。然而，黄衣道人却在这样的环境中显得自然而不拘束，他迎接客人，摆脱了束缚，展现出野性的一面。

诗中描绘了道士弹琴、下棋、烹茶的场景，琴声悦耳动听，道士弹奏了几曲。然而，诗中也透露出一些离骚和幽怨的情感，如松风般的悲哀和流水哭泣之意。在黄昏时分，道士与伴侣手牵着手在空旷的走廊上漫步，夜晚在竹林中共宿。黄昏时分，门户紧闭，人声寂静，空殿幽幽，微弱的烛光被遮掩。

整首诗流露出一种对喧嚣尘世的厌倦，对幽静独处的向往。道士渴望远离喧嚣的朝市尘埃，希望能与高人为伴，在幽静的环境中种植松树和菊花。

这首诗通过对景物和情感的描绘，展现了一种追求内心宁静与高尚情操的心境。作者以简洁而凄美的语言，表达了对繁华世界的疏离和对清幽自然的向往，呈现出一种超脱尘世的境界。

yóu chǔ zhōu tiān qìng guān guān gāo dào shì qín qí
游楚州天庆观观高道士琴棋

tuí yuán cāng cāng suǒ qiáo mù, cǎo mǎn huāng tíng bù róng zú.
颓垣苍苍锁乔木，草满荒庭不容足。
huài yán pò bì qiū yǔ yú, zhū wǎng xiāo xiāo fēng mǎn wū.
坏檐破壁秋雨余，蛛网萧萧风满屋。
huáng yī dào rén chū yíng kè, yě tài shēng shū tuō jū shù.
黄衣道人出迎客，野态生疏脱拘束。
wéi qí jǐn sǎo yī táng kōng, pēng chá xuán zhǔ xīn quán shú.
围棋尽扫一堂空，烹茶旋煮新泉熟。
tán qín duì kè kè wò tīng, yuè ěr líng líng sān sì qū.
弹琴对客客卧听，悦耳泠泠三四曲。
lí sāo yōu yuàn sōng fēng bēi, liú shuǐ chán fú lǚ shuāng kū.
离骚幽怨松风悲，流水潺浮履霜哭。
rì xié xié shǒu bù kōng láng, míng jiū xiāng hū zhú jiān sù.
日斜携手步空廊，鸣鸠相呼竹间宿。
huáng hūn mén bì rén yǔ jué, kōng diàn yōu yōu yǎn wēi zhú.
黄昏门闭人语绝，空殿幽幽掩微烛。
wǒ shēng zī shēn zuì dàn bó, měi yàn fán xiāo xìng yōu dú.
我生资身最淡薄，每厌烦歊幸幽独。
hé dāng bù tà cháo shì chén, zhǎng bàn gāo rén zhǒng sōng jú.
何当不踏朝市尘，长伴高人种松菊。