爱吟诗

“叶露悬光可数尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “叶露悬光可数尘”出自宋代张耒的《中秋夜东刹赠仁公》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yè lù xuán guāng kě shǔ chén,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

宋代   张耒
更新时间: 2024-11-27 11:18:04
“叶露悬光可数尘”全诗《中秋夜东刹赠仁公》
盈盈秋月不余分,叶露悬光可数尘
此地正须烦一笑,要令排户问东邻。
张耒

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

《中秋夜东刹赠仁公》张耒 翻译、赏析和诗意

《中秋夜东刹赠仁公》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
盈盈秋月不余分,
叶露悬光可数尘。
此地正须烦一笑,
要令排户问东邻。

诗意:
这首诗词描绘了一个中秋夜晚的景象。诗人以秋月和叶上的露水作为意象,表达了对美好夜晚的赞美和思考,同时也表达了对友情和邻里关系的思念和期盼。

赏析:
这首诗词运用了简洁而清新的语言,通过对自然景物的描绘,展现了秋夜的宁静和美丽。"盈盈秋月不余分"一句中,诗人形容了秋月圆满明亮,没有一丝一毫多余的缺憾之处,突出了秋夜的明朗和完美。

"叶露悬光可数尘"一句中,诗人通过描写叶上的露水悬挂着闪烁的光芒,形容了露水的稀少和珍贵。这句诗意味深长,通过微小的自然细节,表达了诗人对生命的珍视和对瞬间美好的感悟。

接下来的两句"此地正须烦一笑,要令排户问东邻",表达了诗人对友情和邻里关系的思念和期盼。诗人希望通过他的微笑和邻居的问候,营造出一个友善和融洽的社区环境。

整首诗词以简洁明快的语言,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对美好夜晚的赞美,同时也传递了对友情和邻里关系的温暖展望。这首诗词流畅、意境深远,表达了作者对生活中美好事物的感悟和追求,具有一定的艺术价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“叶露悬光可数尘”全诗拼音读音对照参考

zhōng qiū yè dōng shā zèng rén gōng
中秋夜东刹赠仁公

yíng yíng qiū yuè bù yú fēn, yè lù xuán guāng kě shǔ chén.
盈盈秋月不余分,叶露悬光可数尘。
cǐ dì zhèng xū fán yī xiào, yào lìng pái hù wèn dōng lín.
此地正须烦一笑,要令排户问东邻。

“叶露悬光可数尘”平仄韵脚
拼音:yè lù xuán guāng kě shǔ chén
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。