“晚天如监绝秋毫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《楚城晓望》是宋代张耒创作的一首诗词。这首诗描绘了楚城清晨的景色，通过细腻的描写展现了秋天的美丽和壮丽。

诗词的中文译文如下：
鼓角凌虚雉堞牢，
晚天如监绝秋毫。
山川摇落霜华重，
风日晴明雁字高。

这首诗词的意境主要集中在楚城的清晨景色。首句“鼓角凌虚雉堞牢”，描绘了城墙上鼓声和角声回荡在虚空中，给人一种庄严肃穆的感觉。第二句“晚天如监绝秋毫”，用“监绝秋毫”来形容晚天的辉煌壮丽，意味着天空的辽阔和广袤。第三句“山川摇落霜华重”，描绘了山川上秋天落叶的景象，霜华的重厚感给人一种凉爽的感觉。最后一句“风日晴明雁字高”，通过描写风和阳光的明亮，以及高飞的雁字，表达了秋天的晴朗和高远。

整首诗词通过细腻的描写，展现了楚城清晨的壮丽景色，以及秋天的美丽和凉爽。作者通过运用形象生动的词语和意象，使读者能够感受到大自然的美妙和壮丽，同时也表达了对秋天的赞美和喜爱。

chǔ chéng xiǎo wàng
楚城晓望

gǔ jiǎo líng xū zhì dié láo, wǎn tiān rú jiān jué qiū háo.
鼓角凌虚雉堞牢，晚天如监绝秋毫。
shān chuān yáo luò shuāng huá zhòng, fēng rì qíng míng yàn zì gāo.
山川摇落霜华重，风日晴明雁字高。