“男儿当封侯”的意思及全诗出处和翻译赏析

胡精明强悍姿态，勇气就像秋天鹰。
兵书百万说，挥麈谈如倾。
羞戴文吏冠，慷慨喜好功名。
希望得到一丈二路，为国家做长城。
朝廷军力强盛，战马如云腾。
勇猛之师吃饱肉吃，武库森神兵。
这难道不值得用，指挥的像雷霆。
为什么那些狡猾的敌人，因不敢邀请金帛。
由来在能将，选择当到精。
譬如养骏马，有管理才能行。
怎能伟丈夫，长驱直入两方清。
淮南听你的话，这是卫霍朋。
终军白面书生，还想请长缨。
纵横老人将手，我们何不一呈出袖。
骑马不要从停滞，我们将观察成。
一奋发将骄傲，泛灌出精华。
立功报答天子，持符节旌旗。
男子汉应该封侯，宁为老书生。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng hú kǎo fǔ
送胡考甫

hú gōng jīng hàn zī, yǒng qì rú qiū yīng.
胡公精悍姿，勇气如秋鹰。
bīng shū bǎi wàn yán, huī zhǔ tán rú qīng.
兵书百万言，挥麈谈如倾。
xiū dài wén lì guān, kǎi rán xǐ gōng míng.
羞戴文吏冠，慨然喜功名。
yuàn dé zhàng èr shū, wèi guó zuò cháng chéng.
愿得丈二殳，为国作长城。
cháo tíng shì lì shèng, zhàn mǎ rú yún téng.
朝廷士力盛，战马如云腾。
pí xiū bǎo ròu shí, wǔ kù sēn shén bīng.
貔貅饱肉食，武库森神兵。
cǐ qǐ bù zú yòng, huī zhī ruò léi tíng.
此岂不足用，麾之若雷霆。
rú hé bǐ xiá lǔ, zuò gǎn yāo jīn zēng.
如何彼黠虏，坐敢邀金缯。
yóu lái zài dé jiāng, xuǎn zé dāng zhì jīng.
由来在得将，选择当至精。
pì rú yǎng qí jì, yǒu yù nǎi néng xíng.
譬如养骐骥，有御乃能行。
ān dé wěi zhàng fū, cháng qū liǎng yú qīng.
安得伟丈夫，长驱两隅清。
huái nán tīng gōng yǔ, nǎi shì wèi huò péng.
淮南听公语，乃是卫霍朋。
zhōng jūn bái miàn r, shàng yù qǐng cháng yīng.
终军白面儿，尚欲请长缨。
zòng héng lǎo jiàng shǒu, chū xiù hé yī chéng.
纵横老将手，出袖盍一呈。
cè mǎ wù zì zhì, wǒ jiāng guān jué chéng.
策马勿自滞，我将观厥成。
yī fèn yōng jiāng jiāo, fàn guàn chū jīng yīng.
一奋庸将骄，泛灌出精英。
lì gōng bào tiān zǐ, zhí jié qí jīng.
立功报天子，执节旗旌。
nán ér dāng fēng hóu, níng wèi lǎo shū shēng.
男儿当封侯，宁为老书生。