“明朝相忆路漫漫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送李侍郎赴常州》是唐代贾至创作的一首诗词。诗意表达了诗人对朋友的送别之情和对未来重逢的期盼。

诗词的中文译文为：
雪晴云散北风寒，
楚水吴山道路难。
今日送君须尽醉，
明朝相忆路漫漫。

诗意和赏析：
整首诗通过描绘北风寒冷、暴风雪后的晴朗天气，表达了离别时的寒冷冰冽之感。同时，诗中的“楚水吴山道路难”表明了送行者经过曲折的山水道路，凸显了离别的艰难和阻隔的意味。

接下来，诗人表达了对朋友的关怀和送别时的别离之情。他倡导朋友在今天的送行中尽情地畅饮，消除别离之苦。而明天的相忆之路将是遥远而漫长的，需要亲情充盈心间，以抚慰别离之伤。

整首诗洋溢着友情的浓郁和温暖，表达了送行者对朋友的深情厚意和对未来再会的期待。通过对离别的描写以及温暖的送别，使这首诗词具有感人之情和留恋之意。

sòng lǐ shì láng fù cháng zhōu
送李侍郎赴常州

xuě qíng yún sàn běi fēng hán, chǔ shuǐ wú shān dào lù nán.
雪晴云散北风寒，楚水吴山道路难。
jīn rì sòng jūn xū jǐn zuì, míng cháo xiāng yì lù màn màn.
今日送君须尽醉，明朝相忆路漫漫。