“借问陇头水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《横吹曲辞·陇头水》是唐代罗隐创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对往事的追忆和对悲苦命运的感慨。以下是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
借问陇头水，年年恨何事。
全疑呜咽声，中有征人泪。
自古无长策，况我非深智。
何计谢潺湲，一宵空不寐。

诗意：
诗的开头，作者以问句的形式借问陇头水，探询这水边发生了何事让他年复一年地怀恨。接下来，他描述这陇头水传出的悲呜咽声中，似乎有征途中的人们的泪水。诗末，作者自叹自叹，认为自己并没有高深的智慧，不能够想出什么办法来消解对陇头水的怨恨。整首诗意味深长，表达了作者对往事的思念和对自己无能为力的无奈。

赏析：
《横吹曲辞·陇头水》通过抒发作者内心的怨恨和对过去的追忆，展示了人们对过去时光的无力抵抗和对未来的迷茫。诗中的陇头水被赋予了特定的寓意，可以理解为对逝去的时光和流逝的人生的象征。诗中的悲呜咽声和征人的泪水则进一步强调了这种伤感的情绪。作者自谦自己没有长远的策略，表明他无法摆脱对往事的怨恨，再加上诗末的一宵空不寐，更加突出了作者在内心深处的痛苦和苦闷。整首诗词通过简练的语言，传达出浓郁的忧伤和无奈之情，打动读者的心灵。

héng chuī qǔ cí
横吹曲辞

jiè wèn lǒng tóu shuǐ, nián nián hèn hé shì.
借问陇头水，年年恨何事。
quán yí wū yè shēng, zhōng yǒu zhēng rén lèi.
全疑呜咽声，中有征人泪。
zì gǔ wú cháng cè, kuàng wǒ fēi shēn zhì.
自古无长策，况我非深智。
hé jì xiè chán yuán, yī xiāo kōng bù mèi.
何计谢潺湲，一宵空不寐。