“暗暗鸟啼树”的意思及全诗出处和翻译赏析

《伤春》是一首宋代诗词，作者是张耒。这首诗描绘了一个夜晚的山城景象，以及作者因病而感叹春天的短暂。下面是这首诗的中文译文：

山城夜来雨，
In the mountain city, rain falls at night,
卧病惜残春。
Lying sick, I lament the passing spring.

暗暗鸟啼树，
In the darkness, birds cry in the trees,
飘飘花去人。
Fluttering petals drift away with people.

地偏佳客断，
In this remote place, good friends are scarce,
官冷酒钱贫。
Officials are indifferent, and money for wine is scarce.

乘兴还骑马，
Riding a horse to lift my spirits,
田家乐更真。
The joy of a simple rural life is truly genuine.

这首诗通过描绘山城夜晚的雨景，表达了作者因病而感叹春天的短暂和生活的艰辛。诗中的鸟啼树和飘飘花去人，暗示了时光的流逝和人事的变迁。作者感叹自己身处偏僻之地，缺乏知己和财富，但他通过骑马来寻找快乐，并认为田园生活的乐趣是真实而纯粹的。

这首诗词以简洁的语言表达了作者内心的感受，同时通过对自然景物和社会现实的描绘，展现了对生活的思考和对人生的感慨。它传达了一种淡泊名利、追求内心宁静的情感，同时也反映了宋代文人的生活境遇和情感体验。

shāng chūn
伤春

shān chéng yè lái yǔ, wò bìng xī cán chūn.
山城夜来雨，卧病惜残春。
àn àn niǎo tí shù, piāo piāo huā qù rén.
暗暗鸟啼树，飘飘花去人。
dì piān jiā kè duàn, guān lěng jiǔ qián pín.
地偏佳客断，官冷酒钱贫。
chéng xìng hái qí mǎ, tián jiā lè gèng zhēn.
乘兴还骑马，田家乐更真。