“清秋落日已侧身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《呀鹘行》是一首写病鹘的诗，作者杜甫以病鹘为喻，写出了自己的孤独与失意。

诗中描绘了病鹘飞行时的情景，它孤独地翱翔于天空，被尘世间丑陋景象所困扰。每当夜幕降临时，病鹘就以衰落的柳树作为栖身之所。

诗人将描绘的焦点转向了秋日的落日，病鹘在秋日的阳光下已经变得有些侧身飞行，仿佛它忘记了要去追逐南飞的大雁，反而误以为是鸦雀归巢。

然而，诗人接着描述了病鹘的形态。病鹘虽然精神旺盛，脑袋晃动时桀骜不让，但翅膀松散稀疏，身上的羽毛也已变得无法辨识。它曾经的威武雄壮与华丽才华已经迷失在以前那只黑色的老鹰之中。

接下来的诗句表达了作者对风浪、山影和冬季的逼近，以及动物世界中的龙虎蛇熊的变化。他想到自己，认为自己此时也处在重重困境之中，感到寂寞与失意。作者念及此境，意犹未尽，情绪激荡，难以追求理想，表达出内心的痛苦和无奈。

总体而言，《呀鹘行》以病鹘为寄托，折射出杜甫自己的境遇和情感体验。通过诗中的景象描写和抒发，呈现出病鹘的孤独和深情，也折射出杜甫的孤寂和失意，深化了诗的内涵和意义。

ya gǔ xíng
呀鹘行

bìng gǔ gū fēi sú yǎn chǒu, měi yè jiāng biān sù shuāi liǔ.
病鹘孤飞俗眼丑，每夜江边宿衰柳。
qīng qiū luò rì yǐ cè shēn,
清秋落日已侧身，
guò yàn guī yā cuò huí shǒu.
过雁归鸦错回首。
jǐn nǎo xióng zī mí suǒ xiàng, shū hé xī máo bù kě zhuàng.
紧脑雄姿迷所向，疏翮稀毛不可状。
qiáng shén mí fù zào diāo qián, jùn cái zǎo zài cāng yīng shàng.
强神迷复皂雕前，俊才早在苍鹰上。
fēng tāo sà sà hán shān yīn,
风涛飒飒寒山阴，
xióng pí yù zhé lóng shé shēn.
熊罴欲蛰龙蛇深。
niàn ěr cǐ shí yǒu yī zhì, shī shēng jiàn xuè fēi qí xīn.
念尔此时有一掷，失声溅血非其心。