爱吟诗

“萧索一长吟”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “萧索一长吟”出自宋代张耒的《夜意》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xiāo suǒ yī cháng yín,诗句平仄:平仄平平平。

宋代   张耒
更新时间: 2024-11-25 23:32:47
“萧索一长吟”全诗《夜意》
每见青桐落,常虞白发侵。
伤心惟片月,不睡更清砧。
蟋蟀秋声早,银河夜色深。
崎岖无限意,萧索一长吟
张耒

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

《夜意》张耒 翻译、赏析和诗意

《夜意》是一首宋代诗词,作者是张耒。这首诗词描绘了夜晚的景象和作者内心的情感。

诗词的中文译文如下:
每当看到青桐树叶落下,常常担心岁月的流逝使人变老。伤心之余只有一轮明月相伴,不睡觉时更能听到清脆的砧声。蟋蟀的秋声早已响起,银河在夜色中显得深邃。心中充满了无尽的忧愁,只能发出凄凉的长吟。

这首诗词表达了作者对时间流逝和生命短暂的感慨。青桐树叶的落下象征着岁月的流逝,作者担心自己也会随着时间的推移变老。明月的存在给予了作者一些安慰,但夜晚的寂静和砧声更加凸显了作者内心的孤寂和忧伤。蟋蟀的鸣叫声预示着秋天的到来,而银河的夜色则给人一种深邃而神秘的感觉。整首诗词以凄凉的长吟作为结尾,表达了作者内心的苦闷和无奈。

这首诗词通过描绘夜晚的景象和表达作者的情感,展现了对时间流逝和生命短暂的思考。同时,通过运用自然景物的描写和音乐的比喻,增加了诗词的意境和艺术感。整首诗词以简洁而凄凉的语言,表达了作者内心深处的忧伤和孤寂,给人一种深沉而动人的感觉。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“萧索一长吟”全诗拼音读音对照参考

yè yì
夜意

měi jiàn qīng tóng luò, cháng yú bái fà qīn.
每见青桐落,常虞白发侵。
shāng xīn wéi piàn yuè, bù shuì gèng qīng zhēn.
伤心惟片月,不睡更清砧。
xī shuài qiū shēng zǎo, yín hé yè sè shēn.
蟋蟀秋声早,银河夜色深。
qí qū wú xiàn yì, xiāo suǒ yī cháng yín.
崎岖无限意,萧索一长吟。

“萧索一长吟”平仄韵脚
拼音:xiāo suǒ yī cháng yín
平仄:平仄平平平
韵脚:(平韵) 下平十二侵   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。