“如帷复如荠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春望杂咏·远树》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
像帷幕一样复杂，像荠菜一样清晰，映照着遥远的树木，历历在目，仿佛映照着辽阔的沧洲。原本能够眺望千里的视野，现在只剩下一种深深的忧愁。

诗意：
这首诗词描绘了作者对远处树木的观察和感受。树木的形象被比喻为帷幕和荠菜，展示了它们的复杂和清晰。通过这种描写，作者表达了对远方的思念和对时光流逝的感慨。诗中的“故障千里目，剩作一重愁”一句，表达了作者眺望远方的视野受到限制，只剩下一种深深的忧愁。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了作者对远方的思念和对时光流逝的感慨。通过将树木的形象与帷幕、荠菜相比，诗人巧妙地描绘了树木的复杂和清晰。这种对自然景物的描写，使读者能够感受到作者对大自然的细腻观察和深刻感悟。诗中的“故障千里目，剩作一重愁”一句，通过对视野的限制和忧愁的描写，表达了作者对时光流逝的无奈和对远方的思念之情。整首诗词以简练的语言和深刻的意境，展示了宋代诗人的才华和对人生哲理的思考。

chūn wàng zá yǒng yuǎn shù
春望杂咏·远树

rú wéi fù rú jì, lì lì yìng cāng zhōu.
如帷复如荠，历历映沧洲。
gù zhàng qiān lǐ mù, shèng zuò yī zhòng chóu.
故障千里目，剩作一重愁。