“未免长安欲死饥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《诏复制科有谓予应诏者》是宋代文学家宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
汉幄思贤尺诏飞，
不材充赋谅非宜。
就令能奏三千牍，
未免长安欲死饥。

诗意：
这首诗词表达了作者对自己在官场上的困境和无奈之情。诗中的“汉幄”指的是官署，而“思贤尺诏飞”则是指作者受到皇帝的诏令，要求他担任某个职位。然而，作者自谦地表示自己并不称职，不适合担任这个职位。他认为自己的才能不足以胜任，只是勉强填补职位而已。尽管他能写出三千份奏章，但这并不能解决他在长安城中的生计问题。

赏析：
这首诗词通过对自身处境的描绘，展现了作者的自谦和无奈之情。他坦诚地承认自己的能力不足，不适合担任高职。这种自谦和无奈的态度，反映了宋代士人在官场上的困境和压力。诗中的“长安欲死饥”一句，形象地描绘了作者在长安城中生计艰难的情景，表达了他对生活的无奈和困顿。整首诗词简洁明快，用词质朴，情感真挚，展现了宋代士人的职场困境和生活压力，具有一定的时代特色。

zhào fù zhì kē yǒu wèi yǔ yìng zhào zhě
诏复制科有谓予应诏者

hàn wò sī xián chǐ zhào fēi, bù cái chōng fù liàng fēi yí.
汉幄思贤尺诏飞，不材充赋谅非宜。
jiù lìng néng zòu sān qiān dú, wèi miǎn cháng ān yù sǐ jī.
就令能奏三千牍，未免长安欲死饥。